نامَه تیتوسیرا 1:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ کلیسا ایسبیه ریشیرا نِبایَد چیی ایی چِی زندگیکا ببو کن چَی خونه چَمای ببو، تاکَه ایلَه ژِنی شو ببو، با ایمانه خِردَنون بدارِ تا کَسی نِشا اَوون هرزَگی و نافِرمون بِه خونه متّهم بکَرِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ کلیسا شیخی زندگی کا نَبی چیی بِبو که چَیی واسی سرکوفت بَرِه، و ایلَه ژِنی شو بِبو و چَیی خِردَنِن با ایمان بِبون تا کسی مَشا اَوون هَرزگی و نافرمونی را متهم بِکَرِه.

نامَه تیتوسیرا 1:6 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:5

هیرودیسی زَمونَکا کن یَهودیَه پادیشا بَه، اَبیا کاهینون کاولَکا کن مَعبَدی عالم بینَه، کاهِنی زندَگی اَکَریَه کن چَی نوم زَکَریا بَه. چَی ژِن اِلیزابِت نی هارونِه کاهینی نَتاجیکا بَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:18

شراوی مَست آنِبَه، کن بَشِمَه بدَ کارونرا دَرَراکنِست؛ بَسکم خداروح کا پتلمَه ببَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:14

اَی برا اِن، شمَکا خاشتو خازِمه کن تنبلون نصیحت بکرَ؛ ترسو اون تشویق بکرَ؛ عِجِزونرا آرَسه؛ و گِردینه صبور ببَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:9

و بَموستیمون کن شَریعت صالِحَه آدَمونرا نیَه، بَسکم اَینی کن قانونی پا بِن بَنان و نافِرمونون را، بی دینِن و گِناخکارونرا، و اَیِنیرا کن موقدَّس نینَّه و کفر اَواجونرا؛ اَیِنی کن اِشتَن دَدَ و نَنَه بَکِشتین، آدَمَه کِشونرا،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:12

هر کِرَم شَماسونکا پی ایلَه ژِن بِدارِن و پی بشا اِشتَن کَه آدَمِن و اِشتَن خردَنون ایرادَ کردِ عوهدَکا چاک بِرِن بَرا.

نامَه تیتوسیرا 1:10

اِمی خونه کن دَدارَ واجن و یاغی اِن و حیلَه بازِن وِرینَه، بَخِصوص اَیِنی دلَکا کن سِنَت بِه را ایصرار بَداشتین.