نامَه تیتوسیرا 1:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² ایلَه چَوون پیغَمبرونکا واتشَه: «کِرتی آدَمِن گرد دِرواَواج و اَملِکَه آوشَر و لَوَلِرت و تنبَلینَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² چَوون ایلَه پِیغمبرون کا واتَشه: «کْرِتی مردم گِرد دروعَه واجی نَه، شَرورَه وحشی یَه حَیوون و اِشکم پَرَست و تنبلی نَه.»

نامَه تیتوسیرا 1:12 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 17:28

اِمی خونه کن، ”چَی دلَکارَ کن زندَگی بَکمون و حَرَکت بَکمون و وِجود دارَم؛“ هَتَه کن بعضی شِمَه شاعیرِن نی واتَشونه کن: ”حقیقتاً اَمه چَی اودومیکامون.“

رَسولون اَعمال 2:11

چه یهودی و چه اَیِنی کن یهودی دینِشون قِبول کردیَه؛ و هِنتَرَکِه کْرِت و عربستانی آدَمِن - گِرد کامون دَرَستِه کن اِمِن چَمَه زَبانینَه خدا پور قدرتَه کارونکا گَف بَژَن.»

رَسولون اَعمال 27:12

چون اَ بَندَر زِمِستونی گِذِرامونیِه را چاک نِبَه، ویشتَریین تصمیم گَتِشون کن اِم سَفَری ایدامَه بِدَرَم، اِم اُمیدینَه کن فینیکسی بَندَریرا آرَسَم و زِمِستونی اَجِگاکا بِومونم. اِم بَندَر کَرتیکا و جنوب غَربی طَرَف بَه.

رَسولون اَعمال 27:13

وَقتی جِنوبیَه وا یَواشَلِه راست آبَه، گَمون اَکَرینَه کن اِشتَن مقصَدی آرَستین؛ پس لَنگَری پِراکِنیشون و کَرتی راستَه، دَیرا کَناری نِزِک، اِشتَن راه ایدامَه آداشون.

رَسولون اَعمال 27:7

چَن روجی یَواشَلِه نار شیمون و سَختینَه کنیدوسیرا آرَستیمون. اِمی خونِه کن برعَسکَه وا بَه مجبور آبیمون اِشتَن مسیری عَوَض آکرَم، و کرتی جزیرَ طَفیرا کن وا نِبَه بشَم، و تا شهرِ سالمونی ناریرا، نار شیمون.

رومی کلیسارا نامه 16:18

اِمی خونه کن اِنتَرَ آدَمِن چَمَه خداوند مسیح خیدمَت نینَّکرد، بَسکَم اِشتَن اِشکَمشه فکریکان و خاصه گَفینَه و چاپلوسینَه سادَ آدَمون گول بَژَن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:19

اِنتَرَ آدَمون آخیر نیفلَه آبِه یَه. چَوون خدا چَوون لَوَیَه وشرم آوَرَ چییون طَرَف بَشین، و اَیِن زمینییَه چییون خونه فکر بکنَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:2

اِم آموجون، دِرواَوجِن و دِسرَ کرچَنگِن بوعنَه کن چَوون ووژدان مردَیَه.

نامَه تیتوسیرا 1:5

بَتِه اِمی خاطر کِرتی جزیرَکا آنامَه تا تمون آنِبَه کارون سامون بدَری و هَته کن بته فرمون دامَه، هر شهریکا ایسبیه ریشونی اینتخاب بکری.

پطروسی دومین نامه 2:12

ولی ایِن هنتَه بی شَعورَ خَیوونی شیوارین، و اِشتَن غَریزَکا رفتار بَکَن، و دِنیا آمَه اینه تا دوم دَگنن و نیفله آبون واَ چیی اِنیکا کن نینَّفهمست زَبون دکرِن و اِشتَن فیسادی دلَکا نیفلَه آنَّب،

پطروسی دومین نامه 2:15

راسته راه کا برشَه اینَه و گومرا آبَه این. اَیِن بِعوری خردن، بَلعامی راهِشون نار گتَیه کن نادِرِستی مِژدی رَی داری.