رومی کلیسارا نامه 9:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ و گِردِ کَسِنی کن ابراهیمی اودومی کاینَه، چَی خِردِنِن بَحیساب نان. بَسکم توراتیکا نوشته آبه یَه کن: «اِشتِه اودوم اسحاقیکا خِله بَبینه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ و گِردِ کسونی که اِبراهیمی نسلی کا اینه، چَیی خِردَنِن حساب نِبون. بَلکَم توراتی کا نیویشته بییَه که: «اِشتِه نَسل اِسحاقی کا حساب بَبی.»

رومی کلیسارا نامه 9:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:9

و اِشتَنَه نِواجَه کن ”اَمه ابراهیمِه پَیغَمبَری اودومیکامون”. چون بَشِمَه باتیمَه کن خدا قادِرَ اِم سِه اونکا اِبراهیمیرا خِردَنون سِی آکَرِ.

انجیل لوقا 16:30

اَ مِرد واتِش: ” چَمَه دَدَ، ابراهیم، نِه بَلکَم اَگَم کَسی مَردَاونکا چَوون وَر بشو توبه بَکَنَه.“

انجیل لوقا 3:8

اِشتَن اَعمالینه آمونَه کن واقییَن توبَرون کَردَیَه و اِشتَنَه نِواجَه ”اَمه ابراهیمِه پَیغَمبَری اودومیکامون ”. چون بَشِمَه باتیمَه کن خدا قادِرَ اِم سِه اونکا اِبراهیمیرا خِردَنون سِی آکَرِ.

یوحنا 8:33

اَیِن عیساشون جواب دوعَه: «اَمه ابراهیم پَیغمبری نَتاجیکامون و هیچ موقه، هیچ کَسی وَزیَرنِبیمون. چِنتَرَ یَه کن باتیشَه، ”آزاد بَبیمون”؟»

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:23

ولی کِرِچی زوعَه طبق جندک دِنیا آمَه؛ اَمّا آزادَ ژِنی زوعَه طبق وعدَ دِنیا آمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:28

اَمّا شِمَه اَی برا اِن، اِسحاقی شیوار، وَعَدَ خِردَنِنیرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:3

چون اَیِنی کن سِنَت آبَه اینَه اَمه ایمون کن خدا روح دِلَکا پرستش بَکَمون، و چَمَه ایفتخار مسیح عیسا اَ و اینسانیَه ایفتخارون تَکیَه نِکَرَم

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:18

هَه کن بَشون واتَه بَه: «اِشتِه اودوم ایسحاقیکا خِله بَبیَه.»