Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رومی کلیسارا نامه 9:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

3 چون اَی کاش کن اَز اِشتَن برا اون راهکا، یعنی اَیِن کن بَمِنَه هم نیژادین، لَنَت ببوم ومَسیحکا تاک آگِنِم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

3 چوم که کَشکی از چِمِن بِرااون راه دیلَه کا، کَسونی که مِنه همنِژادی نَه، لعنت بِبوم و مسیح کا جِدا آبوم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رومی کلیسارا نامه 9:3
27 Iomraidhean Croise  

«اَی برا اِن، اَی ابراهیم پَیغمبری اودومی خِردَنن، و اَی خدا تَرسِنی کن اِم جِگاکا مَندیرون! اِم نیجات اَدَرَ پَیغوم، چَمَرا رَونَه آبَه یَه.


یالَه کاهِن و یَهودی شورا آدَمِن گِرد بَشانَه اِم موضوع خونه شاهیدی بدَن، اِمی خونه کن اَوونکا نامَه اِنی، برا اونیرا کن دَمِشقیکا اَمونینَه اَگِریمه، تا اَ جِگارا بشوم و اهل طریقتی ویلاخِنِم، و مُجازات کَردِرا اورشَلیمیرا بوعَم.


اَیِن پولوسیشون واتَه: «اَمه هیچ نامَه ایی اِشتِه خونِه یَهودیَه کا ویگَتَمون نیی، هیچ کِرَم برا اِنیکا کن اَ جِگاکا آمَه اینَه، بدَ خبری اِشتِه خونِه وَردَشون نی.


کن چَی زوعَه خونِه اَ، کن جندَکی لَحاظ، داوود پادیشا نَتاجیکا دِنیا دگِنِسته،


پس دَمَپَرسِست: مَگَم خدا اِشتَن قامِش رَد کردیَه؟ هرگز؛ اِمی خونه کن اَز اِشتَن ایسرائیلی ایمَه، ابراهیمی نَتاجیکا و بنیامینی قَبیلَکا.


اِم اُمیدینَه کن، اِشتَن هَم نیژادون غَیرَتی سَر بوعَم و بَعضی اَوونکا نیجات بدَرِم.


چمن خیش هیرودیونی و نارکیسوسی کَه آدَمون کن خِداوَندیکا هِستین، سلام بدرَ.


چمن همکار تیموتائوس بَشِمَه سلام دَرِ. چمن خیشِن، لوکیوس، یاسون و سوسیپاتِر نی شِمَرا سَلام دَرِن.


چمن خیشون، آندرونیکوس و یونیاسی کن بَمِنَه زیندانیکا بینَه، سَلام بدرَ. اَیِن رَسولون دِلَکا، سرشناسین کن بَمِنکا بَه نَ مَسیح کا ایمان دارینَه.


اِشتَن دلیکا یالَه غَم و اوزونَه قورصَه بَداشتیم.


پس بَشِمَه باتیمَه کن هَرکَم خدا روح واسیطنَه گَف بژَنه، هرگز عیسی لَنَت نییَدا، و هیچ کَم غَیراَز خدا موقدسَه روح واسیطَنه نییَشا بواجه: «عیسی خداوندَ.»


لَنَت اَ کَسیرا کن خداوندی رَی نِدارِ. چَمه خداوند، بِه!


اَز برکَه خَشینه شمه جانیرا خرج بَکمه و اِشتَن جانی نی آمَنا. اَگَم اَز بَشِمَه ویشتر رَی بداشتیمه، مَگَم شمه پی بَمن کمتر رَی بِدارَ؟


اَمّا حتی اَگَم اَمه یا فرشتَه ایی آستامونیکا ایلَه اِنجیلی، غَیراَز اَ چیی ایی کن اَمه بَشِمَه اییلاممون کردَ موعیظَه بکَرِ، لَنَت ببو!


هَتَه کن چیمی بَه نَه واتِمون، ایسَه نی باتیم: اَگَم کَسی اِنجیلی، غَیراَز اَچیی ایی کن قِبول کَردِرون شِمَرا موعیظَه بکَرِ، لَنَت ببو!


چون اَیِنی کن بَپیشون شَریعَتی کارون اَنجوم بدَرِن، گِرد لَعنَتی بِنیکاین، چیرا کن کیتاو توراتیکا نِوِشتَه آبَه یَه: «لَنَت ببو هَر کی کن گِردِ چییِنی کن کیتاو و شَریعَتیکا نِوِشتَه یَه آمبَست مبو و اَنجوم نِدَرِ.»


مسیح چَمَه جِگا لنَت بَه و اِنتَرَکِه اَمَش شَریعَتی لَعنَتیکا راخنیشَه، چون توراتیکا نِوِشتَه آبَه یَه کن:«هَر کمی کن دارِشون ژَ ببو مَلعونَه.»


اَی وَزییَرِن، زَمینی سَردِرِ اِشتَن زمینیَه اربابون ترسینَه، و صدق دِلینه، ایطاعَت بکرَ، هته کن مسیح کا ایطاعَت بَکَرون.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan