رومی کلیسارا نامه 8:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ تا اَ دِرِسته چیی اِنی کن شَریعَت بَپیشَه اَمَکا اَنجوم ببو. اَمَکا کن خدا روح واتنَه زندَگی بَکَمون، نِه جندکی واتَه چییون سَر.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ تا اَ دُرُستَه چیونی که شریعت پیستِشَه، چَمَه دیلَه کا اَنجام بِبو، چَمَه دیلَه کا که مطابق خِدا روح زِندگی بَکَردیمون نِه مطابق جِسم.

رومی کلیسارا نامه 8:4 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:6

اَیِن هَر دِ، خدا حِضوریکا صالح بینَه و خداوندی گِردِ حِکمون و فِرمونون بی عَیب اَنجوم اَدَرینَه.

رومی کلیسارا نامه 2:26

پس اَگَم اَیِن کن سِنَت بَه نینَّه، شَریعَتی واتَه چییون اَنجوم بِدَرِن، مَگَم سِنَت آبَه کَس، بَه بَحیساب نان؟

رومی کلیسارا نامه 3:31

پس مَگَم اَمه اِم ایمان داشتِه نَه، شریعتی نیفیت بَکَمون؟ اَلبَت کن نِه! بَلکَم اَمه شریعَتی آمبَست بَکَمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:2

اَز بَشِمَه خاشتو خاز بَکَم وقتی کن شمَه وَر آمیم مجبور مبوم شمنَه جیسارتینَه رفتار بکَم، اَتَه کن بَعضی آدَمونکا گَمون بَکن اَمه آدَمون فکرینَه رفتار بَکمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:3

اِمی خونه کن هر چَنه جندَکیکا زندَگی بکَمون، ولی طبق جندَک نِجَنگَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:16

ولی اَز باتیم خدا روح نَه رَفتار بکَرَ کن جندَکی مِیلون اَنجوم نینَّدا.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:22

ولی ایسَه اَ بَشِمَه اِشتَن مَردِ واسیطنَه، اِشتَن جیسمانییَه تنیکا آشتیش دوعَیه، تا بَشِمَه موقدَّس و بی عَیب و بی هیچ چَمایی خدا حِضوریرا بوعرِ،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:23

و اولین دِنیا آمَه خِردَنون مَجلِسیکا کن چَوون نومِنِشون آستامونیکا نوشتَیَه، و خدایی کن گردی داوَرَ و صالحون روحِن کن کامیل آبَه اینَه،

یوحنا اوّلین نامَه 3:2

اَی خاجَتیِن، ایسَه خدا خِردَنِنیمون، ولی اَ چیی ایی کن بَبیمون هَنوزَنی دیار آبَه نیَه. ولی بَموستیمون اَموقه کن اَ اَیر آبو، چَی شیوار بَبیمون، چون بَی هَتَه کن هِستَه، بَویندیمون.

یهودا نامه 1:24

ایسَه اَیرا کن قادِرَ بشمَه لِسکیستِه کا غَم برِ و بی عَیب و پتلمه یالَه خَشینه اِشتَن شکوه و جلالَه حِضوریکا حاضیر آکَرِ،

یوحنا موکاشیفَه 14:5

چَوون گَویکا هیچ دِرویی پَیدا آنیَبِن. اِمی خونه کن اَیِن بی عَیبینَه.