رومی کلیسارا نامه 7:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ زمانی اَز شَریعَتیکا جِدا، زِندَ بیمَه؛ ولی وقتی کن شریعتی حِکم آمَه، گِناخ زِندَ آبَه و اَز مَردیم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ اَز ایی موقع ای شریعتْی کا سیوا زِنده بیمَه؛ امّا وختی شریعتی حُکم اومَه، گناه زِنده آبَه و اَز مَردیمَه.

رومی کلیسارا نامه 7:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:20

اَ جوان واتِش: «گردِ اِم حِکمون اَنجوم دوعَمَه؛ دِ چِه چیی کم دارم؟»

انجیل لوقا 15:29

ولی اَ اِشتَن دَدَ جوابیکا واتِش: ”دَیَس، خَیلی ساله کن هِنتَه پاسَری شیوار بَتِه خیدمت کَردَمَه و هرگز اِشتِه دَستوریکا نافِرمونی کَردَم نی. ولی تِه هیچ وقت حتی بزَ ایی بَمن آنِدارَ تا چمن رَفِقونّه جَشن بیگِم.

انجیل لوقا 18:21

اَ مِرد واتشَه: «اِمون گِردی جوان گیریکا اَنجوم دوعَمَه.»

رومی کلیسارا نامه 10:5

چون موسی اَ صالح بِه خونه کن شَریعَتی سَر آمبستَه، اِنتَرَ بنوشتی کن: «کَسی کن اِم حِکمون اَنجوم بدَرِ، چَی واسیطَنَه زندَگی بَداشتیَه.»

رومی کلیسارا نامه 7:10

هَه حکم کن زندَگی وَعدَش دوعَه به، چمن مَردِ باعیث بَه.

رومی کلیسارا نامه 7:11

اِمی خونِه کن شریعَتی حِکمی واسیطنَه، گَناخ فِرصَتیش پَیدا کردَ و اَینَه بَمنِش گول ژَ و کِشتِش.

رومی کلیسارا نامه 7:4

چمن برا اِن، هِنترکِه، شِمَه نی مَسیح جندَکی واسیطنَه شَریعَتی را مَردَ ایرون، تا دیَرَ شَخصینَه وَصلَت بکَرَ، یعنی اَینَه کن مَردَاونکا زندَ آبَه یه، تا خِدارا بَرَ بِدرَم.

رومی کلیسارا نامه 7:6

ولی ایسَه، اَمه اَ چیی ایی خونه کن بَیکا ویلاخیستَه بیمون مَردیمون و شَریعَتیکا رَخِستیمون، تا خدا موقدسَه روح نَه، ایلَه تازَ راه دلَکا خیدمَت بِکَرَم، نِه کَنَه راه نَه کن، تاکَه ایلَه نوشتَه یَه.

رومی کلیسارا نامه 7:8

ولی گِناخ شَریعَتی اِم حِکمیکا ایلَه فرصَتی پَیداش کردَ، تا هَر مودیل طَمَع چمن دِلَکا بوجود بوعَرِ. چون جِدا شَریعَتیکا، گِناخ مَردَیَه.

رومی کلیسارا نامه 8:7

چون اَ کن اِشتَن فکری جندَکی سَر آرَنا، خِدانَه عَدابَت بَکَی، چیرا کن خدا شَریعَتیکا فِرمون نیَبَرد و نیَشا نی بَردِ،

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:19

اِمی خونه کن اَز شَریعَتی واسیطنَه، نسبت بَه شَریعَت مَردیم تا نسبت بَه خدا زندَگی بِکَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:10

چون اَیِنی کن بَپیشون شَریعَتی کارون اَنجوم بدَرِن، گِرد لَعنَتی بِنیکاین، چیرا کن کیتاو توراتیکا نِوِشتَه آبَه یَه: «لَنَت ببو هَر کی کن گِردِ چییِنی کن کیتاو و شَریعَتیکا نِوِشتَه یَه آمبَست مبو و اَنجوم نِدَرِ.»