رومی کلیسارا نامه 7:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ ولی گِناخ شَریعَتی اِم حِکمیکا ایلَه فرصَتی پَیداش کردَ، تا هَر مودیل طَمَع چمن دِلَکا بوجود بوعَرِ. چون جِدا شَریعَتیکا، گِناخ مَردَیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ امّا گناه، شریعتی اِم حکمی واسطه نَه ایلَه فرصتی تِلَفتِشه تا هَر جوره طَمعی بَه مِن کا بِه وجود بواَرِه. چوم شریعتی کا سیوا، گناه مَردَه یَه.

رومی کلیسارا نامه 7:8 Iomraidhean Croise

مَرقُس 7:22

طمع، آوشَر گیری، حیله، هرزَگی، زِرَ بَردِ، توهمَت، یالَه نار بِه و حیماقت.

یوحنا 15:22

اَگَم آمَه نِبیمه و اَوونّه گَف ژَم نِبَه، گِناخی نِدارین؛ ولی ایسَه دِ رِقنهَ ای اِشتَن گِناخونرا نِدارن.

یوحنا 15:24

اَگَم چَوون دلَکا کارونی کَردم نِبَه کن غَیراَزچمن هیچ کَسی اَنجوم دوعَش نییَه، گِناخی نِدارینَه؛ اَمّا ایسَه، با اِمکن اَ کارون ویندَشونهَ، هم بَمنکا و هم چمن دَدکا نیفرت دارِن.

رومی کلیسارا نامه 3:20

اِمی خونه کن هیچ اینسانی نیَه کن شَریعَتی اَعمالی اَنجوم دوعِه خونه، خدا چَمیکا صالح بَحیساب با، اِمی خونه کن شَریعَت، گَناخی اَوون آمونِه.

رومی کلیسارا نامه 4:15

اِمی خونه کن شریعَت خدا غَضَّبی بوعَردی؛ ولی جِگا ایی کا کن شَریعت نیَه، شَریعَتی چاکِنِستِه نی نیَه.

رومی کلیسارا نامه 5:20

ایسَه، شَریعَت آمَه تا گناخ ایضافَ آبو؛ ولی جِگا ایکا کن گناخ وِر آبَه، فیض بَرک ایضاف آبَه.

رومی کلیسارا نامه 7:11

اِمی خونِه کن شریعَتی حِکمی واسیطنَه، گَناخ فِرصَتیش پَیدا کردَ و اَینَه بَمنِش گول ژَ و کِشتِش.

رومی کلیسارا نامه 7:13

پس مَگَم اَ چیی کن چاک بَه، چمن مَردِ باعیث آبَه؟ هرگز! بسکم گِناخ اَ چیی کن چاک بَه واسیطَنَه، مَردِ چمن دِلَکا بوجود وَردِشَه تا اِنتَرَکِه آمونِه کن گِناخ، گِناخَه، و شریعَتی حِکمی واسیطنَه دیار آبو کن گِناخی پَلیدگیریی بَرک وِرَ.

رومی کلیسارا نامه 7:17

پس اِنتَرَکه، دِ اَز نیمَه کن اَ کاری بَکم، بَسکم اَ، گِناخیَه کن چمن دِلَکارَ.

رومی کلیسارا نامه 7:9

زمانی اَز شَریعَتیکا جِدا، زِندَ بیمَه؛ ولی وقتی کن شریعتی حِکم آمَه، گِناخ زِندَ آبَه و اَز مَردیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:56

مَرگی گَشتِه گِناخَه و گناخی زبق شریعتَه.