رومی کلیسارا نامه 7:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس اَگَم اَموقه کا کن چَی شو زِندَیَه، دییَرَ مِردینَه ببو، زیناکار بَبی. اَمّا اَگَم چَی شو بِمِرِ، اِم شَریعَتیکا رَخِستَه یَه، و اَگَم دیَرَ مِردینَه ایزدواج بکَرِ، بَی زینا کار نینَّوات.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس اَگم اَ موقعی که چَیی شو زِندَه یَه، ایلَه دییَر مِردَکی نَه بِبو، زِناکارَه. امّا اَگم چَیی شو بِمِرِه، اِم شریعتی کا آزادَه، و اَگم ایلَه دییَر مِردَکی نَه عروسی بِکَرِه، زِناکار نییَه.

رومی کلیسارا نامه 7:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:32

ولی اَز بَه شمَه باتیم، هر کَم اِشتَن ژنی غَیراَز زیناکردِرا دییَرَ چیی ایی خونه طلاق آدَرِ، چَی زینا کار بِه باعیث بَیَه؛ و هر کَم طلاق ویگَتَه ژِنی بیگِرِ، زینا بَکَی.

رومی کلیسارا نامه 7:2

اِمی خونه کن شَریعَتی واتنَه، شو دارَ ژِن تا وقتی کن شو زندَیَه، بَی وابستَیَه. ولی اَگَم چَی شو بِمِرِ، اَ ژِن شرعَا اَیکا بَرخِستی.

رومی کلیسارا نامه 7:4

چمن برا اِن، هِنترکِه، شِمَه نی مَسیح جندَکی واسیطنَه شَریعَتی را مَردَ ایرون، تا دیَرَ شَخصینَه وَصلَت بکَرَ، یعنی اَینَه کن مَردَاونکا زندَ آبَه یه، تا خِدارا بَرَ بِدرَم.