رومی کلیسارا نامه 7:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ اِمی خونِه کن شریعَتی حِکمی واسیطنَه، گَناخ فِرصَتیش پَیدا کردَ و اَینَه بَمنِش گول ژَ و کِشتِش.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ چوم گناه، شریعتی حُکمی واسطه نَه فرصت تِلَفتِشه، مِن گول ژَندِشَه و چَیی واسطه نَه مِن کِشتِشه.

رومی کلیسارا نامه 7:11 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 3:20

اِمی خونه کن هیچ اینسانی نیَه کن شَریعَتی اَعمالی اَنجوم دوعِه خونه، خدا چَمیکا صالح بَحیساب با، اِمی خونه کن شَریعَت، گَناخی اَوون آمونِه.

رومی کلیسارا نامه 7:13

پس مَگَم اَ چیی کن چاک بَه، چمن مَردِ باعیث آبَه؟ هرگز! بسکم گِناخ اَ چیی کن چاک بَه واسیطَنَه، مَردِ چمن دِلَکا بوجود وَردِشَه تا اِنتَرَکِه آمونِه کن گِناخ، گِناخَه، و شریعَتی حِکمی واسیطنَه دیار آبو کن گِناخی پَلیدگیریی بَرک وِرَ.

رومی کلیسارا نامه 7:8

ولی گِناخ شَریعَتی اِم حِکمیکا ایلَه فرصَتی پَیداش کردَ، تا هَر مودیل طَمَع چمن دِلَکا بوجود بوعَرِ. چون جِدا شَریعَتیکا، گِناخ مَردَیَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:22

تا شمه گذَشته زندَگی روِش، یعنی اَ قدیمَه اینسانی کن حیلَه بازَ مِیلون واسیطنَه مِچِم بَه، شمَه تَنیکا بِرِنِرون بَروَرد.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:13

بسکم هر روج، تا اَموقه کن بَی باتین ’اومروج‘، یَندِ اندَرز بکرَ، تا هیچ کم شمَکا گناخی حیله خونه، چَی دل سِنگ آنِبو.

یعقوبی نامَه 1:22

ولی کَسِنی ببَه کن خدا کلامی اَنجوم دَرِن، نه اِمکن تاکَه بَی دنَّرست؛ بَشتَن گول مَژَنَه!

یعقوبی نامَه 1:26

اَگَم کَسی گَمون بَکی دیندارَ، ولی اِشتَن زونی نِیَشا غَم هَردِ، کا بَشتن گول ژِ، چَی دینداری دَدارَ.