رومی کلیسارا نامه 5:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ چون هَنگومی کن اَمه هَنوزَنی عِجِز بیمون، مسیح چاکَه موقِه بی خدا اون خونِه، اِشتَن جانی آداشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ چوم اَ موقع که اَمَه حَلا دَرموندَه بیمونه، مَسیح بِه موقع، بی‌ خِدا اون واسی جان دوشَه.

رومی کلیسارا نامه 5:6 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 11:26

و اِنتَرَکِه گِردِ اسرائیلی قام نیجات بگَتین. هَتَه کن موقدسَه نوشته اونکا نِوِشتَه آبَه یه کن : «نیجات اَدَری صَهیونیکا بومَیَه و بی دینی یعقوبی بابا اونکا ویرَگَت.

رومی کلیسارا نامه 4:25

اَ کن چَمه گِناخون خونِه مَرگی تَسلیم آبَه و چَمَه صالح بَحیساب آمِه خونِه، مَردَاونکا زندَ آبَه.

رومی کلیسارا نامه 4:5

ولی اَ کن کاری نیَکَرد، بَلکَم خِدایی سَر توکل بَداشتی کن بی خدا اون نی صالح بَحیساب بوعَردی، چَی ایمان چَیرا صالح بِه، بَحیساب آ.

رومی کلیسارا نامه 5:10

چون اَگَم هَنگومی کن خِدانَه غَنیم بیمون، و چَی زوعَه مَردِ واسیطنَه، اَمَشون خدا نَه آشتیشون دوعَه، چَدَ ویشتَر ایسَه کن بَینه آشتیکامونَه، چَی زندَگی واسیطنَه نیجات بَگَتیمون.

رومی کلیسارا نامه 5:7

اِمی خونه کن کم پیش آ ایلَه صالِحه آدَمی خونه، ایی نفر اِشتَن جانیکا بِگذِرِ، هَر چَنَه شاید ایی نفر اِم شَهامَتی بِدارِ کن اِشتَن جانی ایلَه چاکَه اینسانی خونِه بدَرِ.

رومی کلیسارا نامه 5:8

ولی خدا اِشتَن مُحبَتی اِنتَرَ اَمَراش آمونِستَه، وَقتی اَمه هَنوزَنی گِناخکار بیمون، مَسیح چَمَه خونِه مَردَ.

رومی کلیسارا نامه 8:32

اَ کن اِشتَن زوعَه دَریغ نِداشتِش، بَلکَم بَش چَمَه گِردی راکا فدا کَردِش، بَبیَه گِردِ چییون دستو دیلبازینَه اَمه آنِدَرِ؟

رومی کلیسارا نامه 8:34

کیَه کن اَوون مَحکوم بکَرِ؟ مَسیح عیسی کن مَردَ، و نِه تاکَه اِم، بَسکَم ، مَردَاونکا زندَآبه و خدا راستَه بالی وَریکا نِشتَه، هَیَه کن چَمَه گِردیرا شَفاعَت بَکَی!

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:20

اَز مَسیح نَه صَلیبی سَر مَصلوب آبیم، واِم دِ اَز نیمَه کن زندَگی بَکَی؛ بَلکَم مَسیحَه کن چمن دِلَکا زندَگی بَکَی؛ و اِم زَندَگیی کن ایسَه جَندَکیکا دارِم، خدا زوعَه سَر ایمان وَردِ خونِه یَه کن بَمن رَی داری و اِشتَن جانی مرا آداشَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:4

اَمّا اَ تَیین بَه وقت، کامیل آرستَه، خدا اِشتَن زوعَه رَونَه آکردِشَه کن ایلَه ژِنیکا دِنیا آمه و شَریعَتی بنیکا دِنیا آمَه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:2

و موحبتینه رفتار بکرَ، هته کن مسیح نی اَمَش موحبَت کردَ و اِشتَن جانی، هنته ایلَه قِربونی و عَطرینَه خَلایی شیوار خدارا تقدیم کردش.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:13

و خدا بَشِمَه کن گِناخون دلَکا و اِشتَن نفسی سِنَت نِبِه کا مردَ بیرون، خدا بَشِمَه مَسیح نَه زندَش آکَردَ. اَ چَمَه گناخون گِردی بخشِستِشه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:9

اِمی خونه کن خدا اَمَش نِه غَضَّبیرا، بَسکم چَمَه خداوند عیسی مسیح واسیطنه، نیجات گَته خونه تَیین کردَشَه،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:9

و بَموستیمون کن شَریعت صالِحَه آدَمونرا نیَه، بَسکم اَینی کن قانونی پا بِن بَنان و نافِرمونون را، بی دینِن و گِناخکارونرا، و اَیِنیرا کن موقدَّس نینَّه و کفر اَواجونرا؛ اَیِنی کن اِشتَن دَدَ و نَنَه بَکِشتین، آدَمَه کِشونرا،

نامَه تیتوسیرا 2:12

و اَمه آموج دَرِ کن بی دینی و دِنیا هوا هَوَسون آهَرزَم، اِشتَن نفسی نَاری بیگِرَم و صالِح بِه و دیندارینَه اِم زَمونَکا زندَگی بکَرم،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 8:3

اِمی خونه کن هر یالَه کاهینی تَیین بَیَه تا خَلا اون و قِربونییون تقدیم بکَرِ، پس اِم کاهین نی پی ایی چیی ایی تقدیم کردِرا بدارِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:26

اِمی خونه کن انترَکه، مسیح پی دِنیا خلق بِه موقه کا یَژَن عَذابِش کشتَه ببو، ولی انترَ نبَه، اَ، ایسَه ایکرَ اوزونیرا آخیرَ زمانونکا آمَه تا بَشتن قربونی کردِ نَه، گناخی نیفیت آکرِ.

پطروسی اوّلین نامَه 1:20

اَ کن دِنیا خَلق بِه، بَه نَه تَیین آبَه بَه، ولی اِم آخیرَ زمانونکا شِمَرا اَیر آبه.

پطروسی دومین نامه 3:7

و هَه کلامینَه، آستامونن و زَمینی کن ایسَه کاینه ویندِ، آرا را ذخیرَ آبَه یه و تا دیوون کَردِ روجیرا و بی دینون نیفلَه آبِه را غَمِشون هردیَه.

یهودا نامه 1:15

تا گِردی سَردِرِ دیوون بکرِ و بی دینون گِردی، چَوون گردِ آوشرَ کارون خونه کن اِشتَن بی دینی دلَکا کَردشونه، و گردِ بدَ گفونی کن بی دینَه گناخکارِن چَی زِرَبَرا واتَشون، محکوم بکَرِ.»

یهودا نامه 1:18

کن بشمَه واتَشون: «آخیرَ زمانِن، دسپَر چیی اِنی آن کن اِشتَن آوشرَ هوا هوَسی دوملَه اینَه.»

یهودا نامه 1:4

چون آدَمِنی کن گِذَشتَکا چَوون مَحکومیَت تَیین آبَه یه، نونَکِه شمه دلَکا نِفوذ کردَشونَه. اِمِن بی دینِنی هِستینه کن چَمَه خدا فیضی عَیّاشی تبدیل بَکَنَه، و چَمَه تاکَه سرور و خداوند، عیسی مسیح حاشا بَکَن.