رومی کلیسارا نامه 4:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ مگَم اِم خَسمَندییَن، تاکَه اَیِنیرا اَ کن سِنَت بَه این، یا اَیِنیرا کن سِنَت بَه نینَّه را نی، هِستَه؟ چون واتِمونَه کن ابراهیمی ایمان داشته چَیرا صالح بِه بَحیساب آمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ مَگم اِم خَسَه بَختی اِن، فقط کسونی شِنَه که خَتنه‌ بَیینه یا خَتنه‌ نِبییَه اون شِن نی اِستَه؟ چوم واتِمونه که اِبراهیمی ایمان اَیی را صالِحی حساب بَه.

رومی کلیسارا نامه 4:9 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 2:32

اَ نوری کن حَقیقَتی دییَرَ قامونرا دیار آرَکَرد. و اِشتِه قامی عیزَّت بَبَخشِستیَه.»

رومی کلیسارا نامه 4:10

پس چِنتَرَ چَیرا بَه حیساب آمَه؟ اَموقه کا کن سِنَت آبَه بَه، یا چَی بَه نَه؟ اَلبَت کن سِنَت آبِه کا بَه نَ بَه، نِه چَی بَه دوملَه.

رومی کلیسارا نامه 4:3

اِمی خونه کن توراتیکاشون چِه نوشتَه یَه؟ «ابراهیم بَه خدا ایمانِش وَردَ و اِم، چَیرا صالح بِه، بَحیساب آمَه.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:14

اَ اِنتَه کَردِشَه تا ابراهیمی بَرَکت، مَسیح عیسا دِلَکا غَیرِ یهودیون نَصیب ببو، و تا اَمه اَ روح کن وَعدَ آدوعَشون بَه، ایمانی راه نَه بیگِرَم.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:8

هر چَنَه کن موقدسَه آدَمون دلَکا گِچ تَرینیم، اِم فیضی بَمِنِشون دوعَه کن مسیح وِرَ گنجون خبَری غَیر یَهودیونرا اییلام بکَم،

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:11

اِم تازَ اینسانیکا، نِه یونانی یا یهودی، نِه سِنَت بَه یا سِنت آنِبَه، نِه بَربَر یا سُکایی، نِه وَزییَر یا آزاد دِ معنی ایی نیشَه، بَسکم مسیح همَه چییَه و گِردی دِلَکارَ.