رومی کلیسارا نامه 4:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ هَته کن داوود پادیشا نی، اَ کَسی کن خدا، بَی بیدون اَعمال صالح بَحیساب بوعَردی خَسمَند بَموستی، و باتیَه کن:

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ هَتَه که داوود پاُتشا نی، اَ کسی که خِدا اَیی بیدونِ اَعمالْ صالِح حساب بواَردی، خَسَه بخت بَزنی، و بَواتی که:

رومی کلیسارا نامه 4:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:19

«خَیلی وَقت کن گذَشتَه، اَ پاسَرییون اَرباب ویگردستَه و اوونکا حیساب اَپیش بَ.

رومی کلیسارا نامه 1:17

اِمی خونه کن اِنجیلی دِلَکا، اَ صالِح بِه ایی کن خدا شِنَه دیار آرَبن، کن شِروو کا تا آخیر ایمان داشتِه سَردِرِ آمبستَه. هَتَه کن حَبَقوق پَیغَمبَری کیتاویکا نِوِشتَه آبَه یَه کن: «صالیحَه آدَم ایمان داشتِه نَه زندَگی بَکَیَه.»

رومی کلیسارا نامه 3:27

پس دِ چَمه ایفتخار کردِ، چِه چییَه؟ هیچ ایفتخاری نییَه! چه حیسابینه؟ شَریعَتی اَعمالینه؟ اَلبت کن نِه، بَسکم شریعَتیکا ایمان داشته نَه.

رومی کلیسارا نامه 4:11

ابراهیم سِنَت کَردِ نِشونَش ویگَتَه تا چَی صالح بِه را موهری ببو، کن سِنَت بِه نَه، و ایمان داشتِه خونه چَی نَصیب آبَه. اِنتَرَکِه، اَ گِردِ اَیِنی کن بی اِمکن سِنَت بِبون ایمان بوعَردینَه، دَدَ یَه، تا اَیِن نی صالح بَه حیساب بان.

رومی کلیسارا نامه 4:24

بَسکَم چَمَراشون نی نوشتَه یَه، تا چَمَرا نی بَحیساب با، اَمه کن بَی ایمان دارَم کن چَمَه خِداوندَ عیسی، مَردَاون دلَکاش زندَ آکَردَ.

رومی کلیسارا نامه 4:5

ولی اَ کن کاری نیَکَرد، بَلکَم خِدایی سَر توکل بَداشتی کن بی خدا اون نی صالح بَحیساب بوعَردی، چَی ایمان چَیرا صالح بِه، بَحیساب آ.

رومی کلیسارا نامه 4:7

«خَشی اَیِنی حالیرا کن چَوون خَطا اِنِشون بخشِستَه و چَوون گِناخِنِشون پوشامنییَه.

رومی کلیسارا نامه 4:9

مگَم اِم خَسمَندییَن، تاکَه اَیِنیرا اَ کن سِنَت بَه این، یا اَیِنیرا کن سِنَت بَه نینَّه را نی، هِستَه؟ چون واتِمونَه کن ابراهیمی ایمان داشته چَیرا صالح بِه بَحیساب آمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:30

و چَی خونه اَ کن، شِمَه مَسیح عیسی دِلَکا هِستیرون، اَ مسیح عیسی کن خدا طَرَفیکا آمَه و چَمَرا حیکمَت آبَه یَه، یعنی چَمه صالح بِه، قودوسیَّت و رَخِستِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:21

خدا اَکَن گِناخِش نِه آزنِستَه، چَمَرا گناخ سِی آکَردِش تا اَمه چَی دلَکا خدا صالِح بِه کا شریک آبَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:14

اَ اِنتَه کَردِشَه تا ابراهیمی بَرَکت، مَسیح عیسا دِلَکا غَیرِ یهودیون نَصیب ببو، و تا اَمه اَ روح کن وَعدَ آدوعَشون بَه، ایمانی راه نَه بیگِرَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:15

پس کِرَم جِگا کارَ شِمَه اَ خَشی؟ چون کن بَشامَه شاهیدی بِدَرم کن اَگَم اَشارون، حتی اِشتَن چَمون بِرِن اَوَریرون و بَمن اَدَریرون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:3

خدا و چَمَه خداوند عیسی مسیح، دَدَ، موتبارَک ببو، کن اَمَش میسح دلَکا هر روحانیَه برَکتینَه آستامونیه جِگا اونکا برَکت آداشَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:9

و چَی دِلَکا پَیدا آبوم، نِه اِشتَن صالح گیری نَه کن شَریعَتیکا آ، بَلکَم اَ صالح بِه ایی نَه کن مَسیح ایمانی راه کا بَدَست آ، هه صالح بِه ایی کن خدا کارَ و ایمانی طِبقَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:9

خدای کن اَمَش نیجات دوعَیه و موقدسَه زِندَگیرا خِله کردَشه. اِم چَمَه کارون خونه نییَه، بَسکم چَی اِشتَن فیضی و هَدَفی خونه اَ، کن مسیح عیسی دلَکا، دِنیا اَوَّلنَکا، اَمَش آدوعَیَه،

یعقوبی نامَه 2:18

ایسَه ایمکان دارِ کَسی بِواجِه: «تِه ایمان بَداشتیشَه و اَز اَعمال بَداشتیم!» تِه اِشتِه ایمانی کن بی اَعمالَه بَمن آمون و اَز چمن ایمانی چمن اعمالینه بَتِه آمونم.

پطروسی دومین نامه 1:1

شمعون پطروسی طَرفیکا کن عیسی مسیح وَزییَر و رسوله، اَیِنیرا کن خدا عیدالَتی واسیطنَه و چَمه نیجات اَدَر عیسی مسیح خونِه، ایمانی، چَمَه ایمانی شیوار چَوون نصیب بَیَه: