رومی کلیسارا نامه 4:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² چون اَگَم ابراهیم اِشتَن اعمالی خونِه صالح بَحیساب آمَه بَه، ایفتخار کَردِرا ایی چیی ایی دارییَه؛ ولی نِه خدا وریکا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² چوم اَگم اِبراهیم اِشتَن اَعمالی واسی صالح بِه حساب اومَه بَه، اِفتخار کَردِه را ایی چیی داری؛ امّا نِه خِدا وَری کا.

رومی کلیسارا نامه 4:2 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 15:17

پس اَز مسیح عیسا دلَکا اِشتَن اِم خیدمَتی خونه کن خدا را بَکَم، دلیلی ایفتخار کَردِرا بَداشتیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:29

تا هیچ اینسانی خدا ناریکا ایفتخار نِکَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:31

تا هَتَه کن ارمیای پَیغمبَری کیتاویکا نوشتَه آبَه یَه: «هَر کَم ایفتخار بَکَی، بَه خداوند ایفتخار بکَرِ.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:7

اِمی خونه کن، کی بَتِه، ایی جور دییَر کا ویندِ؟ چِرهِستَه، کن بَتِه بَخشِستَشون نیه؟ پس اَگَم بتِشون بَخشِستَه یَه، پس چیرا هنته ایفتخار بَکَشه کن اینگار اِنتَرَ نی؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:16

اِمی خاطِر کن اَز اِنجیلی ایلام بَکَم، ایفتخار کردِ حَقّی بمَن آنییَدا، اِمی خونه کن اِم خیدمتی اَنجوم دوعه چمن وَظیفَه یَه؛ بِرامِه چمن حالیرا اَگَم اِنجیلی موعیظَه نِکَرِم!

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:12

و اِشتَن کردَ کاری ایدامَه دَرِم تا اَیِنی کن ایدعا بَکَن بَپیشون هَتَه کن اَمه خیدمت بَکَمون خیدمت بِکَن، و امیکا ایفتخار بَکنَه هیچ آکَم. اَیِنی کا کن تَقلا بَکَن، تا بَشتَن اَ چیی ایکا کن چَی سَر ایفتخار بَکن اَمنَه برابر بکَرِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:30

اَگَم پی ایفتخار بِکَم، چیی یونی سَر ایفتخار بَکمَه کن چمن عِجِز گیری آمونِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:12

اَمه نَپیمونَه هنی دَمونم بَشتنکا تَریف دوعه، بَلکَم بَپیمونَه دلیلی بوعَرَم کن شمَه چَمه سَر ایفتخار بکَرَ، تا بِشاعَه کسِنی کن ظاهیری سَر ایفتخار بَکَنه، چَوون جوابی بدَرَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:22

ولی موقدسَه نوشتَه اِن اییلاموِشون کردیَه کن گِرد گِناخی دلَکا ویلاخیستَه این، تا اَ وَعدَ کن عیسی مَسیح سَر ایمان داشته راه نَه یَه، اَیِنی آدوعِه ببو کن ایمانِشون وَردیَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:9

و اِم کارون نتیجَه نیَه، تا هیچ کَم مَشا بَشتن ایفتخار بکرِ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:9

و چَی دِلَکا پَیدا آبوم، نِه اِشتَن صالح گیری نَه کن شَریعَتیکا آ، بَلکَم اَ صالح بِه ایی نَه کن مَسیح ایمانی راه کا بَدَست آ، هه صالح بِه ایی کن خدا کارَ و ایمانی طِبقَه.