رومی کلیسارا نامه 4:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ پس اَ چیی ایی خونِه کن ابراهیم پیغَمبَر بَدَست وردِشه، چِه بَبیَه واتِه، اَ کن جندکی لَحاظ، چَمَه بابا بَحیساب آ؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ بَس اَ چی درباره که اِبراهیم پِیغمبر بِه دَس وَردِشَه، چِه بَبی واتِه، اَ که از لحاظ جِسم چَمَه جَدّ حساب بَبی؟

رومی کلیسارا نامه 4:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:9

و اِشتَنَه نِواجَه کن ”اَمه ابراهیمِه پَیغَمبَری اودومیکامون”. چون بَشِمَه باتیمَه کن خدا قادِرَ اِم سِه اونکا اِبراهیمیرا خِردَنون سِی آکَرِ.

انجیل لوقا 3:8

اِشتَن اَعمالینه آمونَه کن واقییَن توبَرون کَردَیَه و اِشتَنَه نِواجَه ”اَمه ابراهیمِه پَیغَمبَری اودومیکامون ”. چون بَشِمَه باتیمَه کن خدا قادِرَ اِم سِه اونکا اِبراهیمیرا خِردَنون سِی آکَرِ.

یوحنا 8:33

اَیِن عیساشون جواب دوعَه: «اَمه ابراهیم پَیغمبری نَتاجیکامون و هیچ موقه، هیچ کَسی وَزیَرنِبیمون. چِنتَرَ یَه کن باتیشَه، ”آزاد بَبیمون”؟»

یوحنا 8:53

تِه چَمَه بابا ابراهیمیکا یال تَریشهَ؟ اَ مَردَ و دییَرَ پَیغَمبرِن نی مَردینَه. بَشتَن کی بَموستیش؟»

یوحنا 8:56

شمه بابا ابراهیم خَشی اَکَریَه کن چمن روجی بِوینِه؛ و اَی ویندِشَه و خَش آبَه.»

رَسولون اَعمال 13:26

«اَی برا اِن، اَی ابراهیم پَیغمبری اودومی خِردَنن، و اَی خدا تَرسِنی کن اِم جِگاکا مَندیرون! اِم نیجات اَدَرَ پَیغوم، چَمَرا رَونَه آبَه یَه.

رومی کلیسارا نامه 1:3

کن چَی زوعَه خونِه اَ، کن جندَکی لَحاظ، داوود پادیشا نَتاجیکا دِنیا دگِنِسته،

رومی کلیسارا نامه 3:5

ولی اَگَم چَمَه ناراستی خدا راستی دیار آرَکَرد، پی چِه واتِه؟ مگَم خدا ظالیمَه اَموقه کن چَمَه سَر غَضَّب بَگَتی؟ اَز اینسانی شیوار گَف بَژَم.

رومی کلیسارا نامه 4:16

اِمی خاطِر، وَعدَ، ایمان داشتِه واسیطَنه آ، تا فیضی سَردِرِ آمبَست ببو و ابراهیمی گِردِ اودومیرا ضیمانت ببو، یعنی نِه تاکَه اَیِنیرا کن شَریعَتیکا ایطاعَت بَکَن، بَلکَم اَینیرا کن ابراهیمی ایمانیکا ایطاعت بَکنَه نی هِستَه، کن چَمَه گِردی دَدَیَه.

رومی کلیسارا نامه 6:1

پس چه بِواجَم؟ هَته گناخ کَردِ ایدامَه بِدَرَم تا فیض ایضاف آبو؟

رومی کلیسارا نامه 7:7

پس چِه بِواجَم؟ مَگَم شَریعَت گِناخَه؟ هیچ موقِه! اِم حالیکا اَگَم شَریعَت نِبَه، سَر آنِگِنیمون کن گِناخ چِچیَه. اِمی خونِه کن اَگَم شَریعَت واتَش نِبَه «طمَع مَکَ» نَشایمونَه سَر آگِنِه کن طمَع کَردِ چِه چییَه.

رومی کلیسارا نامه 8:31

پس گِردِ اِم چییون نَ کا چِه بَشامون واتِه؟ اَگَم خدا اَمَنَه دَرِ، کیَه کن بِشا چَمَه زِرَبَرا ببو؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:22

اَیِن عِبرانی اینَه؟ اَز نی هِستیم، اَیِن ایسرا ئیلی این؟ اَز نی هِستیم، اَیِن ابراهیمی خردَنین؟ اَز نی هِستیم،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:9

غَیراَز اِم، اَمه زمینیَه دَدَ اِنی داشتَمونه کن اَمَشون تربیَتَه کردَ، و اَمه اَوون ایحترام بکَمون. یعنی نِباید خیلی ویشتَر، چَمه روحون دَدَ فِرمون ببَم تا زندَگی بکرَم؟