رومی کلیسارا نامه 3:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ ولی اَگَم چَمَه ناراستی خدا راستی دیار آرَکَرد، پی چِه واتِه؟ مگَم خدا ظالیمَه اَموقه کن چَمَه سَر غَضَّب بَگَتی؟ اَز اینسانی شیوار گَف بَژَم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ امّا اَگم چَمَه ناراستی خِدا راستی آشکار آکَرِه، چِه بَسی بوآجَم؟ مَگم اَ موقع که خِدا اَمَه را غَضَب بِکَردی ظالِمَه؟ از آدَمی شیوار گَف ژَنِم.

رومی کلیسارا نامه 3:5 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 12:19

اَی خاجَتیِن، هرگز تقاص مَویگِرَ، بَلَکم اَی خدا غَضَّبی واگذار بکَرَ. اِمی خونه کن توراتیکا نِوِشتَه آبَه یَه کن: «خداوند باتی: تقاص چمن شِنَه؛ اَز سزا آمَدا.»

رومی کلیسارا نامه 2:5

ولی تِه اِشتِه سرختی و اِشتِه دلی خونه، کن نَپیشَه توبَه بکَرِ، خدا غَضَّبی اِشتَنرا، غَضَّبَه روجیرا جَم آشَکَرد، اَ روجیرا کن چَی دِلَکا خدا عادیلانَه دیوون کردِ دیار آرَبن.

رومی کلیسارا نامه 3:19

ایسَه بَموستیمون اَ چیی کن شَریعَت باتیَه اَیِنی را یَه کن شَریعَتی بِنی کاینَه و تا هَر گَویی دَبَستَه آبو و گِردِ دِنیا خدا نَکا جواب پس آنَّدا.

رومی کلیسارا نامه 3:7

«ولی اَگَم چمن دِرو واسیطَنه خدا حَییقَت ویشتَر شِکوه جَلال بَگَتیَه، دِ چیرا اَز هِنتَه ایلَه گِناخکاری شیوار مَحکوم بَبیمَه؟»

رومی کلیسارا نامه 4:1

پس اَ چیی ایی خونِه کن ابراهیم پیغَمبَر بَدَست وردِشه، چِه بَبیَه واتِه، اَ کن جندکی لَحاظ، چَمَه بابا بَحیساب آ؟

رومی کلیسارا نامه 5:8

ولی خدا اِشتَن مُحبَتی اِنتَرَ اَمَراش آمونِستَه، وَقتی اَمه هَنوزَنی گِناخکار بیمون، مَسیح چَمَه خونِه مَردَ.

رومی کلیسارا نامه 6:1

پس چه بِواجَم؟ هَته گناخ کَردِ ایدامَه بِدَرَم تا فیض ایضاف آبو؟

رومی کلیسارا نامه 6:19

اَز اینسانی زبانینَه بَشِمنَه گَف بَژَم، اِمی خونه کن اینسانیرون و شمَه جندَک عِجِزَ. هَتَه کن چیمی بَه نَ اِشتَن جَندَکی اَعضا، هنتَه وَزییَری شیوار، ناپاکی و بی قانونی کن روج بَه روج ایضاف آرَبیَه، دَست آدارون، پس ایسَه اَوون صالِح بِه وَزییَریرا آدَرَ کن چَی آخیر قودَّوسیَته.

رومی کلیسارا نامه 7:7

پس چِه بِواجَم؟ مَگَم شَریعَت گِناخَه؟ هیچ موقِه! اِم حالیکا اَگَم شَریعَت نِبَه، سَر آنِگِنیمون کن گِناخ چِچیَه. اِمی خونِه کن اَگَم شَریعَت واتَش نِبَه «طمَع مَکَ» نَشایمونَه سَر آگِنِه کن طمَع کَردِ چِه چییَه.

رومی کلیسارا نامه 8:31

پس گِردِ اِم چییون نَ کا چِه بَشامون واتِه؟ اَگَم خدا اَمَنَه دَرِ، کیَه کن بِشا چَمَه زِرَبَرا ببو؟

رومی کلیسارا نامه 9:30

پس چه بِواجَم؟ غَیرِ یَهودیونی کن صالح بِه دوملَه نِبینَه، اَی بِه دَست وَردِشون، یعنی اَ صالح بِه ایی کن ایمانداشته کا بَدَست آ؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:32

اَگَم چمن جنگِستِه شهر اَفِسُسی آدَمونَّه کن اَشیا شیوار بین، چه بَرَ ایی اَیکا بردَمه؟ اینسانی چَمیکا کام گَف ژِ، اَگَم مردَاِن زندَ آنینَّب، «بِرَ بَرَمو و بِنجَم اِمی خونه کن سَف سَه بَمَردیمون.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:8

مَگَم اِم چییون اینسانیَه فکرونَّه باتیم؟ مَگَم شریعت نی اِنتَرَ نییَوات؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:4

بَسکَم هر کاری بَکَمون وآمونَم کن خدا وَزییَریمون، موصیبتَونکا، سختییِن و غَرّونکا تاو وَردِ نَه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:11

چون دیسَه اِم قورصه ایی کن خِدارا بَه چه خَشی ایی شمَکا بوجود وردشَه: اَلبَت هِم خَشیی اَ کن آمونِه شمَه تقصیر کار نیرون، چِه قیضیکا، چِه تَرسیکا، چِه دلتنگیکا، چِه غَیرَتیکا ، چِه موجازاتیکا. هر طَرَفیکا ثابیتِرون کردَ کن اَ قَضیَکا بی تقسیر بیرون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:18

چون اَگَم اَ چیی ایی کن اِشتَن ویراونییَمَه هَنی سِی آکَرِم، آمونِم کن خطاکاریمه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:15

بِرااِن، بَرزَ روزانَه زِندَگیکا میثالی بوعَم. هیچ کَس نیَشا اینسانیَه عهدی کن رَسمی کَردَش ببو، باطل بکَرِ یا چیی ایی بَی ایضاف آکَرِ.

یوحنا موکاشیفَه 15:3

و اَیِن، خدا پاسَری، موسی سِرودی و اَ وَرَ سِرودی اَخونینَه و اَواجینَه: «اِشتِه کارِن بَرک یال و عَجیبینه، اَی خداوند، موطلقَه قادِرَ خدا، چَنَه اِشتِه راهِن عادیلانَه و حَقّینه، اَی گردِ میلَّتون پادیشا.

یوحنا موکاشیفَه 18:20

اَی آستامون چَیرا خَشی بکَه، اَی موقدسَه آدَمِن و رسولِن و پَیغمبَرِن، چَیرا خَشی بکرَ، اِمی خونه کن خدا شمَه قیصاصی اَیکا گتَشَه.»