رومی کلیسارا نامه 3:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَگَم بَعضی اَوونکا اَمین نِبینَه، چِه پی واتِه؟ چَوون وَفادار نِبِه، خداوندی وَفاداری هیچ آرَکَرد؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَگم بعضی اَوون کا وفادار نِبینَه، چِه بَبی؟ مَگم چَوون وفادار نبییِه، خِدا وفاداری باطل آکَرِه؟

رومی کلیسارا نامه 3:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:35

آستامون و زمین نیفیت آنَّب، ولی چمن گَفِن هرگز نیفیت آنینَّب.

یوحنا 1:16

چَی پَتلَمه گیکا اَمه گرد بَرَ بَردِمون، فیض، فیضی سَر.

رومی کلیسارا نامه 10:16

ولی گردِ اَیِن انجیلیشون قِبول نِکردَ، اِمی خونِه کن اِشعَیای پَیغَمبری کیتاویکا باتی: «اَی خداوند، کیی چَمَه پَیغومی باوَرش کَردَ؟»

رومی کلیسارا نامه 11:29

اِمی خونه کن خدا هرگز اِشتَن خَلا اِن و صَلا ژِ، پس وینیَه گَت.

رومی کلیسارا نامه 9:6

ولی منظور اِم نیَه کن خدا کلام اَنجوم آبَه نی، چون گِردِ اَیِنی کن اسرائیلی قامی کانَه، واقیعا ایسرائیلی نینَّه؛

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:18

و اَمه گِرد بی نیقابَ صَفتینَه، خداوندی شکوه وجَلالی، هَتَه کن آوَینَه ایکا، دَیسَم، هَه شکلی شیوار، جلالیکا دییَرَ جلالیرا کن ویشتَر آرَب عوَض آمونَب؛ و اِم خِداوندیکا شِروو بَبی کن، روحه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

اَی برا اِن، اَمه پی اوزون شمَه وِجودی خونه خدا شکر بکَرم، دِرِست نی هِمَه، اِمی خونه کن شمه ایمان هِنترَکِه کا پِرَرا و شمَه هر کِرَمی موحبَت یَندِ سَر وِر آبو.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:13

اَگَم بی وفا آبَم، اَ وفادار بَمندیَه، اِمی خونه کن نییَشا بَشتن حاشا کردِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:2

اِمی خونه کن اَمَرا نی هنته چَوون شیوار خشَه خبر آرَستَیَه. ولی اَ پیغومی کن اَیِن درَستِشون، چَوونرا بَرَ ایی نِداری، اِمی خاطر کن چَی درَستِه موقه ایمانینَه گوشِشون نِدوعَه.