رومی کلیسارا نامه 3:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ ولی ایسَه شَریعَتیکا تاکَه، اَ صالح بِ ایی کن خدا کارَ اَیر آبَه، هَتَه کن شَریعَت و پَیغَمبَرِن چَیرا شاهیدی دَرِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ امّا حِسَه شریعتی کا جِدا، اَ صالِحی ای که خِدا کایَه آشکار آبَه، هَتَه که شریعت و پیغمبرِن اَیی را گواهی بَداین.

رومی کلیسارا نامه 3:21 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 24:44

چَی به دوملَه اَیِنِش واتَه: «اِمِن چمن گَفِه اینَه کن وَقتی هَنوزَنی شِمنه بیمَه، شِمَم واتَه؛ کن گِردِ چییِنی کن چمن خونِه موسی شَریعَتیکا و پَیغَمبَرون نِوِشتَه اونکا و داوودی کیتاو زَبوریکا نِوِشتَه آبَه یَه پی اَنجوم ببو.»

یوحنا 1:45

فیلیپُس نَتَنائیلی ویندِشَه و بَی واتِشَه: «اَمه اَ کن موسی توراتیکا و پَیغمبَرِن نی اِشتَن نوشتَه اونکا چَی خونه نوشتَشونه، پَیدا کَردَمونَه! اَ یوسفی زوعَه عیسی، شهر ناصرَ آدَمونکارَ!»

رَسولون اَعمال 10:43

پَیغمبَرِن گِرد، عیسی خونه شاهیدی دَرِن کن هَر کَم بَی ایمان بوعَرِ، چَی نومینَه چَوون گِناخِن بخشیدَ آنَّب.»

رَسولون اَعمال 15:11

ولی اَمه ایمان دارَم کن عیسای خداوندی فیضینَه یَه کن، نیجات گَتِمون، هَتَه کن اِمِن نی نیجات گَتِشون.»

رَسولون اَعمال 26:22

ولی تا اُمروج، خدا مِرا آرَستَه یَه و ایسَه اِم جِگاکا پامَندیمَه و گِردی، گِچ و یالیکا، کام شاهیدی دوعِه. چیی ایی کن باتیم چیی ایی غَیراَز موسی و پَیغَمبرون واتَه گَف کن پی اَنجوم ببو، نییَه:

رَسولون اَعمال 28:23

پس روجی تَیین کَردِشون و وِرَ آدَمی چَی مَندَ جِگارا آمین تا بَی بوینن. پولوس شَوانَه روج، خدا پادیشایی خونه چَوونرا شاهیدی داشَه. اَ تَقلاش کَردَ موسی توراتینَه و پَیغَمبَرون نوشتَه اونَّه، اَوون قانع بکَرِ که عیسی قِبول بِکن.

رومی کلیسارا نامه 1:17

اِمی خونه کن اِنجیلی دِلَکا، اَ صالِح بِه ایی کن خدا شِنَه دیار آرَبن، کن شِروو کا تا آخیر ایمان داشتِه سَردِرِ آمبستَه. هَتَه کن حَبَقوق پَیغَمبَری کیتاویکا نِوِشتَه آبَه یَه کن: «صالیحَه آدَم ایمان داشتِه نَه زندَگی بَکَیَه.»

رومی کلیسارا نامه 1:2

هَه انجیل کن خدا نارتَر، اِشتَن پَیغَمبَرون واسیطَنَه، چَی وَعدَ، مُوقدَسَه نوِشتَه اون دلَکا آدوعَش بَه،

رومی کلیسارا نامه 16:26

اَمّا ایسَه پَیغَمبَرون نِوِشتَه اون واتَنَه، و زَیرونَه خدا حِکمینَه، گِردِ قامونرا دیار آبَه تا اَیِن ایمان بوَعن و ایطاعَت بِکَن،

رومی کلیسارا نامه 3:28

اِمی خونه کن اَمه ایتقاد دارَم کن اینسان بی اِمکن شَریعَتی اَعمالی اَنجوم بدَرِ، ایمان داشتِه نَه صالح بَحیساب آ.

رومی کلیسارا نامه 5:19

چون هَتَه کن ایلَه آدَمی گناخی خونِه، خَیلیِن گناخ کار آبین، ایلَه اینسانی ایطاعَتی خونِه نی خَیلیِن صالح آنَّب.

رومی کلیسارا نامه 5:21

تا هَته کن گناخ، مَرگی دِلَکاش حکومت کردَ، فیض نی صالِح بِه واسیطنَه حِکومت بکَرِ کن چَمَه خداوند عیسای مَسیح واسیطنَه، زَیرونَه زِندَگیرا، آرَسِه.

رومی کلیسارا نامه 9:30

پس چه بِواجَم؟ غَیرِ یَهودیونی کن صالح بِه دوملَه نِبینَه، اَی بِه دَست وَردِشون، یعنی اَ صالح بِه ایی کن ایمانداشته کا بَدَست آ؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:30

و چَی خونه اَ کن، شِمَه مَسیح عیسی دِلَکا هِستیرون، اَ مسیح عیسی کن خدا طَرَفیکا آمَه و چَمَرا حیکمَت آبَه یَه، یعنی چَمه صالح بِه، قودوسیَّت و رَخِستِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:9

چون اَگَم خیدمتی کن چَی آخر محکومیَته، شکوه و جلالینه دَرِ بَه، چَنه ویشتَر خیدمتی کن چَی آخِرصالح بَه حیساب آمِه اَ، شکوه و جلالینه پتلَمه یه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:21

خدا اَکَن گِناخِش نِه آزنِستَه، چَمَرا گناخ سِی آکَردِش تا اَمه چَی دلَکا خدا صالِح بِه کا شریک آبَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:8

و موقدسَه نوشتَه نارتَر ویندِشَه کن خدا، غَیرِ یهودیون ایمان داشتِه خونه صالح بَحیساب بوعردیَه، اِمی خاطِر، نارتَر ابراهیمی خشَه خبَرِش اییلام کردَ و واتِش: «گِردِ قامِن اِشتِه خونِه بَرَکت بَویندینَه.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:5

اِمی خونه کن اَمه خدا روح واسیطنَه، و ایمانینَه، اَ صالح بِه آمه اینتیظاریکامون کن چَمه اومیدَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:9

و چَی دِلَکا پَیدا آبوم، نِه اِشتَن صالح گیری نَه کن شَریعَتیکا آ، بَلکَم اَ صالح بِه ایی نَه کن مَسیح ایمانی راه کا بَدَست آ، هه صالح بِه ایی کن خدا کارَ و ایمانی طِبقَه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:10

هِم نیجاتی خونه، پَیغَمبَرِن دیقَتینه جِستجو اَکَرینَه، اَ پَیغَمبَرِنی کن اَ فِیضی خونه کن قرار به شمه شِن ببو، شِمَراشون پیشگویی کردَ.

پطروسی دومین نامه 1:1

شمعون پطروسی طَرفیکا کن عیسی مسیح وَزییَر و رسوله، اَیِنیرا کن خدا عیدالَتی واسیطنَه و چَمه نیجات اَدَر عیسی مسیح خونِه، ایمانی، چَمَه ایمانی شیوار چَوون نصیب بَیَه: