رومی کلیسارا نامه 3:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² گِردی خِداشون پِشت آکردَیه. اَیِن یَندِنَه دَدارَ راهون دوملَه شَه این. نیکوکاری نیَه، حتی ایلَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² گِرد خِدا کا دیم آگاردِنییَشونه، اَوِن یَندی نَه باطلَ راه اون را شینَه. هیچکس چاکی نِکَرِه، حتی ایی نفر.»

رومی کلیسارا نامه 3:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:30

اِم دَدارَ پاسَری بِرِنی ظِلَماتیکا بَرَفنه، جگایی کن بِرَمِستِه و گاز گازی سَر سونیستِه بَبیَه.“

رومی کلیسارا نامه 3:11

هیچ‌ کم اَفَم نیَه، هیچ‌کَم خدا دوملَه نییَگَردِست.

رومی کلیسارا نامه 3:13

«چَوون لوک هنتَه ایلَه آج آبَه قَوری شیوارَ؛ و اِشتَن زونی، گول ژِ را کار بَگَتین.» «اَفعی زَهر چَوون لِوی بِنیکارَ؛»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:3

اَمه نی گرد ایی زمانی چَوون دِلَکا اِشتَن جندَکی هوا و هَوسی دِلَه زندَگی اَکَریمون و چَمه جندَکی خواستَه اِن و فکرون اَنجوم اَدَریمون؛ هنته دییَرَ کَسون شیوار، اِشتَن ذاتی سَر، خدا غَضَّبیکا محکوم آبیمون.

نامَه فیلیمونیرا 1:11

اَ گِذَشتکا تِرا دَدارَ آدَمی بَه، ولی ایسَه هِم مِرا و هِم تِرا مِفَته.

پطروسی اوّلین نامَه 2:25

اِمی خونه کن شمه هِنتَه گین آبَه پَسونی شیوار بیرون، ولی ایسَه، شمه شونَه طرف و شمَه جانون ناظِری طَرفیرا ویگردِستَه ایرون.