رومی کلیسارا نامه 2:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ ولی یالَه نارِن و اَیِنیرا کن حَییقَتیکا ایطاعَت نینَّکرد، بَسکَم نادِرِستیکا ایطاعَت بَکَنَه، آسرَنگِستِه و غَضَّب ویرَکَرد.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ امّا خودخواهَ آدَمون را و کسونی را که حقیقتی کا اِطاعت نِکَرِن، بَلکَم ناراستی کا اِطاعت بَکَردین، غیض و غَضَبی ویکَرِه.

رومی کلیسارا نامه 2:8 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 1:18

اِمی خونه کن خدا غَضَّب، هَر مودیل بی خدایی و اینسانون ناراستی سَردِرِ کن اِشتَن ناراستینَه حَقیقَتی نیفیت بَکَن، آستامونیکا ویرَرا.

رومی کلیسارا نامه 10:16

ولی گردِ اَیِن انجیلیشون قِبول نِکردَ، اِمی خونِه کن اِشعَیای پَیغَمبری کیتاویکا باتی: «اَی خداوند، کیی چَمَه پَیغومی باوَرش کَردَ؟»

رومی کلیسارا نامه 15:18

اِمی خونه کن جورئَتِم نِکردَ غَیراَز اَ چییی ایی کن مسیح چمن واسیطنَه اَنجوم دَرِ، چیی ایکا گَف بِژَنِم، تا غَیر یهودیون، چمن گَفِن و کارون واسیطنَه، ایمان داشتِه را فِرمون آکَم،

رومی کلیسارا نامه 6:17

ولی شکرخدا، هَر چَنَه چیمی بَه نَه، گِناخی وَزییَر بیرون، ولی ایسَه صِدقِه دِلینَه اَ آموجی کا فِرمون بَبَرون کن خدا، شِمَش آدوعَیَه.

رومی کلیسارا نامه 9:22

چه بَبی واتِه اَگَم خدا با اِمکن اَپیشَه اِشتَن غَضَّبی آمونه و اِشتَن خِنَری اَیر آکَرِ، غَبِنی کن پی غَضَّب بِبون و نیفلَه آبِه را آمادَ آبَه اینه وِرَ صَبرینَه تحمل بکَرِ،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:16

ولی اَگَم کَسی بخا اِشتَن سازی بژَنه، پی بواجم کن اَمَرا و خدا کلیسا اونرا اِنتَرَ رسمی نیَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:20

چون اِمیکا بَتَرسِستیم کن شمه وَر بام و بَشِمَه اَته کن اینتظار بَداشتیم نِوینِم، و شمه نی اَته کن اینتظارِرون هِستَه بَمن مَوینَه. شاید شمه دِلَکا جنگِستِه، زِرَ بردِ، غَضَّب، عَدابَت، ایفترا، غَیبَت، یالَه نار بِه، و هرکی هرکی دَرِ ببو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:20

بت‌پرستی و جاودوگری؛ عَدابَت، جنگِستِه، زِرَ بَردِ، آسرَنگِستِه؛ طمع، جِدایی دَرَفَندِه، دِ دَستَگی دَرَفَندِ

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:17

اَمّا اَیِن زِرَ دوعِه خونِه مَسیح موعیظَه بکَن، نِه چاکَه نِییَّتینه، اِم خَیالینَه کن زیندانی دِلَکا بَمن عذاب دَرِن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:3

هیچ کاری زِرَ و یالَه نار گیری سَردِرِ مَکَرَ، بَسکَم فروتَنی نَه دیَرَ کَسون اِشتَنکا بِیتَر بِزنَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:8

کولوستارَ آرا دلَکا اَ خدانشناسون و اَیِنی کن چَمه خداوند عیسی اِنجیلیکا نافِرمونی اَکَرینَه، تَقاص ویرَگت.

نامَه تیتوسیرا 3:9

ولی جنگِستِه و ژِژِ ایی کن نافَم گیریکا اَ و بونجوقونکا و خَرا خِله اِنی کن شریعتی خونه اَ، رَت آب، اِمی خونه کن اِمِن دَدار و بی اَرزشین.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:27

ولی اَ چیی ایی کن بمَندی، ترسینَه، موجازات و برکَه آرا کن خدا غَنیمون ویبَردیَه، مونتظیر مندِ یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:8

ایمان داشتِه خونه بَه کن وقتی ابراهیمیشون صَلا ژَ، ایطاعَت کردِشَه و رَونَه آبَه، اَ جِگایی را شَه کن پی اِرث اَبَرییَه؛ هر چَنَه نَزنیَه کن کِرَم جِگارا کا شِه، رونَه آبَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:9

و اَموقه کن کامیل آبَه، گردِ اَیِنیرا کن بَیکا ایطاعت بَکنَه، زَیرونه نیجاتی سرچشمه آبَه.

یعقوبی نامَه 3:14

اَمّا اَگَم اِشتَن دِلیکا تِلَه زِرَبردِ و یالَه نارگیری دارَ، بَشتَن مَگِرَ و حَقیقَتی زِرَبَرا گَف مَژَنه.

یعقوبی نامَه 3:16

اِمی خونِه کن هَر جِگاکا زِرَبَردِ و یاله نارگیری ببو، اَجِگاکا خَرا خِله هر مودیل بدَ کار نی بَبیَه.

پطروسی اوّلین نامَه 3:1

هِنترکه، اَی ژِنن شمَه، اِشتَن شو فِرمون ببَه تا اِمکن اَگَم ایله اوونکا خدا کلامی فِرمون مبون، بی اِمکن چیی ایی اوون بواجَه، شمه رفتاری خونه ایمان بوعَن،

پطروسی اوّلین نامَه 4:17

چون اَ زمان آرَرَست کن دیوون کَردِ خدا کَکا شِرو ببو؛ و اَگَم چَی شِروو اَمَکا ببو، پس اَیِنی کن خدا اِنجیلیکا ایطاعَت نینَّکَرد چَوون آخیر چِه بَبیَه؟

یوحنا موکاشیفَه 14:10

اَ آدَم نی خدا آسرَنگِستِه شَراویکا کن ایسَه پور مایَه و خالیصه و چَی غَضَّبی قَدرَکاشون ویکردَیه، بِنتییَه. اَ، موقدسَه فرشتَه اون وریکا و وَرَ حِضوریکا، آرا گتَه گوگِردینَه عذاب بَکشتیَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:19

یالَه شهر سه پِسَه آبَه و میلَّتون شهرِن ویریستین. و خدا، اَ یالَه بابِلی یاد آرَفندِش و ایله شراوَ گولَه اینه کن اِشتَن غَضَّبی آرانَه کوکورو بَه بَی هِنجامونیشَه.