رومی کلیسارا نامه 2:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ ولی تِه اِشتِه سرختی و اِشتِه دلی خونه، کن نَپیشَه توبَه بکَرِ، خدا غَضَّبی اِشتَنرا، غَضَّبَه روجیرا جَم آشَکَرد، اَ روجیرا کن چَی دِلَکا خدا عادیلانَه دیوون کردِ دیار آرَبن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ امّا تِه، اِشتِه سَرسختی و اِشتِه دیلی واسی که نِپیستِشه توبه بِکَرِه، خِدا غَضَبی بَه تِرا غَضَبی روزی را اَنبار بَکَردیش، اَ روزی که اَیی کا خِدا عادلانۀ داوری آشکار بَبی.

رومی کلیسارا نامه 2:5 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 1:18

اِمی خونه کن خدا غَضَّب، هَر مودیل بی خدایی و اینسانون ناراستی سَردِرِ کن اِشتَن ناراستینَه حَقیقَتی نیفیت بَکَن، آستامونیکا ویرَرا.

رومی کلیسارا نامه 11:25

برا اِن، نَپیمَه اِم رازیکا بی خَبَر بِبَه، نِکَرِ بَشتَن اَلمند بِزنَه، کن دِل سختی، اسرائیلی بَعضییون سَریکا حاکیم بَه یَه، تا اَیِنی کن قَرارَ غَیر یَهودیون دلَکا، مسیح کا ایمان بَوعن، چَوون تیعداد کامیل آبو.

رومی کلیسارا نامه 9:22

چه بَبی واتِه اَگَم خدا با اِمکن اَپیشَه اِشتَن غَضَّبی آمونه و اِشتَن خِنَری اَیر آکَرِ، غَبِنی کن پی غَضَّب بِبون و نیفلَه آبِه را آمادَ آبَه اینه وِرَ صَبرینَه تحمل بکَرِ،

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:10

اِمی خونه کن اَمه گِرد پی مَسیح دیوون کَردِ تختی نَه کا حاضیر آبَم، تا هَر کَم اِشتَن چاکَه کارون یا بَدَ کارونی کن اِشتَن تَنیکا زندَگی اَکَریَه اَنجوم دوعَشه، سزا بوینِه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:5

اِم، خدا عادیلانَه دیوون کردِ نشونَه یَه، تا شمَه خدا پادیشاهیرا لَیاقَتِرون ببو، کن چَی خونه عذاب نی بَکَشتیرون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:13

بسکم هر روج، تا اَموقه کن بَی باتین ’اومروج‘، یَندِ اندَرز بکرَ، تا هیچ کم شمَکا گناخی حیله خونه، چَی دل سِنگ آنِبو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:15

هَته کن کیتاو مَزموریکاشون واتَیَه کن: «اَگَم اومروج چَی سَسی دنَّرَست، شمه دلی سِنگ آنِکرَ، هَتَه کن نافرمونی دورَکارون کردَ.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:7

خدا هَنی ایلَه دییَرَ موشخصَه روجی تَیین کردِش، ’اومروج‘، و خَیلی سالیاری گِذَشتِه بَه دوملَه، داوودی زونو نَه کیتاو مزموریکا، اِم کلمَه اونّه واتش: «اَگَم، اومروج چَی سَسی دنَّرَست، شمه دلی سِنگ آنِکرَ.»

یعقوبی نامَه 5:3

شِمَه طِلِه و نِقرَ اون ژَنگی ژَیَه و چَوون ژَنگ شِمَه زِرَ برا شاهیدی آنَّدا و هِنتَه آرا شیوار، شِمَه جَندَکی گوژدی بَردییَه. شمَه آخِرین روجونکا مالو مَنال گِرد آکَردَرونَه!

پطروسی دومین نامه 2:9

پس خداوند بَموستی کن صالحَه آدَمون چنتَرَ وَرداوردونکا نیجات بدرِ وآدَمی کن صالح نیه دیوون کردِ روجی مکافاتیرا غَم برِ،

پطروسی دومین نامه 3:7

و هَه کلامینَه، آستامونن و زَمینی کن ایسَه کاینه ویندِ، آرا را ذخیرَ آبَه یه و تا دیوون کَردِ روجیرا و بی دینون نیفلَه آبِه را غَمِشون هردیَه.

یهودا نامه 1:6

اَ، فرشتَه اِنی کن اِشتَن زاکیندارَ جگا کا نِمَندین، بَسکم اِشتَن دِرِستَه جِگا آهَشتِشونه، زَیرونه زِنجیلونکا آبَستِش و اَ یالَه روجی دِلَه موحاکیمَه کردِرا، ظلَماتیکا غَمِش هَردیَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:21

بَی موهلَتِم دوعَیه تا توبَه بکَرِ، ولی اَ نَپیشَه اِشتَن بی عیفتیکا توبَه بکَرِ.

یوحنا موکاشیفَه 6:17

اِمی خونه کن چَوون آسرَنگِستِه، یالَه روج آرَستَیه و کی بَشایَه تاو وردِ؟»