رومی کلیسارا نامه 2:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ پس تِه کن دییَرَ کَسون آموج آشَدا، بَشتَن آموج نیشَدا؟ تِه کن پِتارِستِه زِرَبَرا موعیظَه بَکَشَه، تِه اِشتَن پِنیشَه تارِست؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ بَس تِه که خَلکی تعلیم بَدایش، اِشتَن یاد نِدَیش؟ تِه که دِزدی ضِد موعظه بَکَردیش، اِشتَن دِزدی بَکَردیش؟

رومی کلیسارا نامه 2:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:13

و اَیِنش واتَه: «موقدسَه نِوِشتَه اونکا نِوِشتَه آبَیَه کن، ”چمن کهَ، کَه اِ دوا خِلِه بَکنَه،“ ولی شمه اَجِگارون پِتارچییون لونَه سِی آکَردَرونَه.»

انجیل لوقا 11:46

عیسی واتشَه: «برامِه شِمَه حالیرا نی، اَی شَریعتی قاضییِن، اِمی خونه کن سنگینَه بارِون مردومی دوشی سَرپِنَرَ، و شِمَه حاضیر نینَّه کاریَریا حتی اَنگشتی بَی بِژَنَه.

انجیل لوقا 12:47

پاسَریی کن خواستِ اِشتَن اَربابی بَموستیَه ولی، بَشتن چَی اَنجوم دوعه خونه آمادَ نِکَر و یا اِشتَن اَربابی خواستَه اَنجوم نِدَرِ وِرَ شَلاق بَردیه.

انجیل لوقا 19:22

پادیشا بَی واتِشَه: ” اَی آوشَرَ پاسَری، بَتِه اِشتِه واتَه گَفونَّه مَحکوم بَکَم. تِه کن بَموستیشَه سختگیرَ مِردی هِستیم، اَچیی کن نوعَم نی پِمَگَت و اَچی ایی کن کَشتَم نی بَدورنوستیم،

انجیل لوقا 4:23

عیسی اَیِنِش واتَه: «بی شَک شِمَه، اِم مَثَلی بَمن باتیرون کن، ”اَئ دوختور اِشتَن شفا بِدَ! اَمه اَ کارونی کن شهر کَفرناحومیکا کَردَرَ دَرَستَمونَه، اَ کارون اِم جِگاکا اِشتَن شَهریکا نی اَنجوم بدَ.“‌»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:27

بَلکَم اِشتَن تَنی سختی دَرِم و هنته ایلَه وزییَری شیوار بَی اَسیر دمَوَرد، تا نِکَرِ دییَرَ آدَمونرا موعیظَه کَردِ بَه دوملَه، اِشتَن مردود آبوم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:13

چون حتی اَیِن کن سِنَت بَبین شَریعَتی اَنجوم نینَّدا، بَلکَم اَپیشونَه شِمَه سِنَت بِبَه تا شِمَه جَندَکی سَر ایفتخار بِکَن.