رومی کلیسارا نامه 2:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ چون اَیِنی کن تاکَه شَریعَتی دَنَّرَست خدا نَظَریکا صالِح نینَّه، بَسکَم اَیِنی صالِح اینَه کن شریعَتی اَنجوم دَرِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ چوم کسونی که شریعتی دَرَسِن خِدا نظری کا صالِح نینَه، بَلکَم کَسونی صالِح حساب بومَین که شریعتی اَنجام بِدَن.

رومی کلیسارا نامه 2:13 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 18:14

شِمَه باتیمَه کن اِم خَراج ویگِر صالح بَحیساب آمَه و کَرا شه، نِه اَ فَریسی، اِمی خاطرکن هر کم اِشتَن یال آکَرِ، گچ آرَب و هر کم اِشتَن گچ آکَرِ یال آرَبن.»

انجیل لوقا 8:21

ولی عیسی جَواب داشَه: «چمن نَنَه و برا اِن کَسِنی هِستینه کن خدا کلامی دَنَّرَست و اَی اَنجوم بَدان.»

یوحنا 13:17

اَگَم اِم چییون بَموستیرون، خَشی شِمَه حالیرا بَبی اَگَم اَوون اَنجوم بدَرَ.

رَسولون اَعمال 13:39

هَر چیی کا کن نِشاستِرون موسی شَریعَتینَه آزاد ببَه، ایسَه هر کَم کن بَه عیسی ایمان بوعَرِ، چَی واسیطنه آزاد آرَبن.

رومی کلیسارا نامه 10:5

چون موسی اَ صالح بِه خونه کن شَریعَتی سَر آمبستَه، اِنتَرَ بنوشتی کن: «کَسی کن اِم حِکمون اَنجوم بدَرِ، چَی واسیطَنَه زندَگی بَداشتیَه.»

رومی کلیسارا نامه 2:25

سِنَت کَردِ اَموقِعی ارزش بَداشتی کن شَریعَتی اَنجوم بدَرَ، ولی اَگَم شریعتی بچاکنَه، اِمی شیوارَ کن سِنَت بَه نیرون.

رومی کلیسارا نامه 3:20

اِمی خونه کن هیچ اینسانی نیَه کن شَریعَتی اَعمالی اَنجوم دوعِه خونه، خدا چَمیکا صالح بَحیساب با، اِمی خونه کن شَریعَت، گَناخی اَوون آمونِه.

رومی کلیسارا نامه 3:23

اِمی خونِه کن گِرد، گناخِشون کردَیه و خدا شکوه و جلالی نَکا کم بوعَردین.

رومی کلیسارا نامه 3:30

اِمی خونِه کن تاکَه ایلَه خدا وِجود بَداشتی، و اِم خدا، اَیِنی کن سِنَت آبَه اینَه ایمان داشتِه سَردِرِ و اَیِنی کن سِنَت آبَه نینَّه نی هَه ایمان داشتِه سَردِرِ، صالح بَحیساب بوعَردیَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:4

اِمی خاطر کن خبَرِم نییَه چِه چیی ایی چمن زِرَبرایَه و اِم بَمن تبرئَه نییَکرد. بَسکم خداوندَ کن چمن سَردِرِ قیضاوت بَکَی.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:16

اَمه بَموستیمون کن اینسان شَریعَتی اَعمالینَه صالِح بَحیساب نا، بَسکَم عیسی مَسیح ایمانینَه صالح بَحیساب آ. پس اَمه اِشتَن نی مَسیح عیسی سَر ایمان وَردِمون تا مَسیح سَر ایمان داشتِه نَه صالح بَحیساب بِرَم، نِه شَریعَتی اَعمالینَه، اِمی خونِه کن هیچ اینسانی شَریعتی اَعمالینَه صالح بَحیساب نا.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:4

شِمَه مسیح کا تاک آبَه ایرون، شمَه کن بَپیرون شریعَتی واسیطنَه صالح بَحیساب بِرَ، شمَه فِیضیکا رَت آبَه ایرون.

یعقوبی نامَه 1:27

پاجا و خالیصه دینداری چَمَه دَدَ، خدا چَمیکا اِمه، کن صَقِرون و ویوَ ژِنون غَرّی موقِه آرَستِه و بَشتَن اِم مَچمَه دِنیاکا رَت آکَردِ.

یوحنا اوّلین نامَه 2:29

اَگَم سَر آگِنَه اینَه کن اَ صالحه، پس بَموستیرون اَ کن صالح بِه اَنجوم دَرِ، اَیکا دِنیا دَگنستَه یَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:7

اَی گچَه خِردَنِن، مَرزَ کَسی بَشِمَه گومرا بکَرِ. هَر کَم صالحه آدَمی شیوار عَمَل بکَرِ، صالِحَه، هَتَه کن اَ صالِحه.