رومی کلیسارا نامه 2:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² چون گِردِ کَسِنی کن بی موسی شَریعَت گِناخ بَکَنَه، بی شَریعَت نی نیفلَه آنَّب؛ و گِردِ اَیِنی کن شَریعَتی بنیکا گِناخ بَکَن، شَریعَتینَه دیوون بَبینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² چوم گِردِ کسونی که بیدون موسی شریعت گناه بَکَردین، بیدونِ شریعت نی هلاک بَبین؛ و گِردِ کسونی که شریعتی جیری کا گناه بَکَردین، شریعتی نَه داوری بَبین.

رومی کلیسارا نامه 2:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:22

ولی بَشِمَه باتیمَه کن دیوون کَردِ روجیکا، مجازاتی تَحَمل کَردِ صور و صیدونی آدَمونرا راحَت تَر ببَیَه، تا شِمَرا.

مَتّی 11:24

ولی بَشِمَه باتیمَه کن دیوون کَردِ روجیکا، مجازاتی تَحَمل کَردِ سُدومی آدَمونرا راحت تَر ببَیَه، تا شِمَرا.»

یوحنا 19:11

عیسی واتِش: « اَگَم خدا بَته اِم زاکینی آدوعَش نِبَه اَصلا هیچ زاکینی چِمِن سَردِرِ نداریشَه ؛اِمی خاطر اَ کَسی کن مِنِش بَتِه تَسلیم آکَردیَه، چَی گِناخ یالتَرَ.»

رَسولون اَعمال 2:23

اَ عیسی، خدا ایرادَ و نقشَه واتنَه شمَه دست تسلیم آبَه و شِمَه، آوشرَ بالینَه اَی صلیبی سَر جیبَستِرون وکِشتِرون.

رومی کلیسارا نامه 1:32

هَر چَنَه خدا عادیلانَه حِکمی بَموستین کن اَیِنی کن اِنتَرَ کارون بَکَنَه مِکافات مَرگَه، نِه تاکَه اِشتَن اَ کارون بَکَنَه، کَسِنی کن اِنتَرَ کارون اَکَرین، تایید بَکَن.

رومی کلیسارا نامه 4:15

اِمی خونه کن شریعَت خدا غَضَّبی بوعَردی؛ ولی جِگا ایی کا کن شَریعت نیَه، شَریعَتی چاکِنِستِه نی نیَه.

رومی کلیسارا نامه 8:3

چون اَ چیی ایی کن شَریعَت، اینسانی جندَکی عِجِز گیری خونه نَشایَه اَنجوم دوعِه، خدا اَنجوم داشَه. اَ اِشتَن زوعَه گِناخ کارَ جندَکی شیوار عَندِشَه تا گِناخیرا قِربونی ببو و اِنتَرَکِه اینسانی جَندَکی دِلَکا، گِناخیش محکوم کردَ،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:21

اَیِنی وَریکا کن شَریعَتی حِکمی بَنیکا نینَّه، هنتَه کَسِنی شیوار بیم کن شریعَتی حِکمی بنیکا نیَه تا اَیِنی کن شَریعَتی حِکمی بنیکا نینَّه مسیح را بَدَست بوعَم، «هر چنه کن اِشتَن بی خدا شَریعَت نیمَه، بسکم مَسیح شَریعتیکا فرمون بَبَم.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:10

چون اَیِنی کن بَپیشون شَریعَتی کارون اَنجوم بدَرِن، گِرد لَعنَتی بِنیکاین، چیرا کن کیتاو توراتیکا نِوِشتَه آبَه یَه: «لَنَت ببو هَر کی کن گِردِ چییِنی کن کیتاو و شَریعَتیکا نِوِشتَه یَه آمبَست مبو و اَنجوم نِدَرِ.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:22

ولی موقدسَه نوشتَه اِن اییلاموِشون کردیَه کن گِرد گِناخی دلَکا ویلاخیستَه این، تا اَ وَعدَ کن عیسی مَسیح سَر ایمان داشته راه نَه یَه، اَیِنی آدوعِه ببو کن ایمانِشون وَردیَه.

یعقوبی نامَه 2:10

چون اَگَم کَسی گِردِ شَریعَتی اَنجوم بدَرِ ولی تاکَه ایلَکا کم کاری بکَر، اَ تمام شریعتی کا گناخکارَ.