رومی کلیسارا نامه 16:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ مَریَمیرا کن شِمَرا وِرَ زحمَت کَشتِش، سلام بِدرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ مریمی را نی که شِمَه را وِرَه زحمت کَشِشه، سلام آرِساوونه.

رومی کلیسارا نامه 16:6 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چَوون تَریف چاکَه کارون اَنجوم دوعِه خونه بَرشَه ببو، یعنی: اِشتَن خردنِنِشون یال آکردَشون ببو، خَلکینه مِیمان نَواز ببون، موقدسَه آدَمون لِنگی شوشتَشون ببو، چَوون هواس عِجِزونکا ببو، و بَشتن هر چاکَه کاریرا وقف کردَشون ببو.

رومی کلیسارا نامه 16:12

تْریفینا و تْریفوسا، اَ پاسَرییِنی کن خداوندی خیدمتی دِلَکا زَمَت بکَشتین سلام بدرَ، و چمن اَیلَه خاجَتیَه رَفِق پِرسیسی، کن خداوندیکا بَرک زَمت بَکَشتی، سلام بدَرَ.

مَتّی 27:55

خَیلیِ ژِنونکا نی اَجگاکا مَند بین و دوریکا کایبین تَمشا کردِ. اَیِن وِلَته جَلیلیکا عیسی دومله رَونَه آبَه بینه تا بَی خیدمت بکَن.

مَتّی 5:47

و اَگَم تاکَه اِشتَن برا اون سلام بِواجه چه برتری دییَرَ کَسون سَردِرِ بَداشتیرون؟ مَگَم حتی بت‌ پرستِن اِنتَر نینَّکرد؟

رومی کلیسارا نامه 16:5

هِنتَرَکِه کِلیسا ایی کن چَوون کَکا یندِنَه جَم آنَّب، سلام بدرَ. چمن خاجَتیَه رِفِق اِپینِتوسی سَلام آدَرَ، اَ، اَیِنیکا کن آسیا دِلکا ایمان وَردَشونَه، اولین نفر بَه.

رومی کلیسارا نامه 16:7

چمن خیشون، آندرونیکوس و یونیاسی کن بَمِنَه زیندانیکا بینَه، سَلام بدرَ. اَیِن رَسولون دِلَکا، سرشناسین کن بَمِنکا بَه نَ مَسیح کا ایمان دارینَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:12

اَی برا اِن ایسَه، شمَکا خاشتو خازِمه اَیِنی کن شمَه دلَکا زَمَت بَکشتین و خداوندیکا شمه رهبرینه و بشمَه اَندَرز بَکن، ایحترام بنَرَ،