رومی کلیسارا نامه 16:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ هِنتَرَکِه کِلیسا ایی کن چَوون کَکا یندِنَه جَم آنَّب، سلام بدرَ. چمن خاجَتیَه رِفِق اِپینِتوسی سَلام آدَرَ، اَ، اَیِنیکا کن آسیا دِلکا ایمان وَردَشونَه، اولین نفر بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ اِنتَه نی، بِه کلیسایی که چَوون کَ کا یَندی نَه جَمع آبون، سلام آرِساوونه. چِمِن عزیزگِرامی یَه رَفِقی، اِپینِتوسی سلام آرِساوونه. اَ، اوّلین کسونی کا بَه که آسیا کا بِه مسیح ایمان وَردَشونه.

رومی کلیسارا نامه 16:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:20

اِمی خاطِر کن جگایی کا کن دِ یا سه نفر چمن نومینه جَم آبون، اَز نی اَجگا کا چَوون دلَکا هِستیمه.»

رَسولون اَعمال 16:6

چَی بَه دوملَه وِلَتِه فریجیَه و غَلاطیَه اِم سَر اَسریکا دَیوَردین، اِمی خونه کن خدا موقدسَه روح اَیِنِش خدا کَلامی آراستِنِستِه آسایا وِلَتیرا ایجازَش نِدوعه.

رَسولون اَعمال 18:12

ولی هَنگومی کن گالیو، ولَته اَخائیَه حاکیم بَه، یَهودیِن یَندِنَه هَمدَست آبین، پولوسی سَر ویبین و بَی محکمه را دَراکِنیشونَه،

رَسولون اَعمال 18:27

وَقتی کن آپولس اَپیش بَه اَخائیَه منطقَه را بشو، برا اِن بَی تَشویقِشون کردَ و شاگِردونرا نِوِشتِشون کن بَیکا چاکَه ایستقبال بِکَن. وقتی کن آپولوس اَ جِگارا آرَستَه، اَیِنی کن فیضی واسیطنَه ایمانِشون وردَ به، برکَه کاریَری آداشَه.

رَسولون اَعمال 2:9

پارتِن و مادِن و عیلامییِن، بین‌النهرین و یهودیه و کاپادوکیه و پونتوس و آسیا

رومی کلیسارا نامه 11:16

اَگَم پِسَه ایی خَمیریکا کن خِدارا نوبَر تَقدیم بَبی، موقدَّس ببو، اِنترَکه گِردِ اَ خَمیر موقدسَه؛ و اَگَم ریشَه موقدَّس ببو، پس بَشو خالِن نی موقدسینَه.

رومی کلیسارا نامه 15:26

اِمی خونه کن مقدونیه و اَخائیه کِلیسا اِن بَپیشون کن اورشَلیمی دَس دَریسَه موقدسونرا کمک مالی گِرد آکَن.

رومی کلیسارا نامه 16:12

تْریفینا و تْریفوسا، اَ پاسَرییِنی کن خداوندی خیدمتی دِلَکا زَمَت بکَشتین سلام بدرَ، و چمن اَیلَه خاجَتیَه رَفِق پِرسیسی، کن خداوندیکا بَرک زَمت بَکَشتی، سلام بدَرَ.

رومی کلیسارا نامه 16:4

اَیِن اِشتَن جانی چمن خونِه خَطَریکا دَرَفَندِشون، و نِه تاکَه اَز، بَلکَم گِردِ غَیرِ یَهودیون کِلیسا اِن اَوونکا تَشکُر بَکَن.

رومی کلیسارا نامه 16:6

مَریَمیرا کن شِمَرا وِرَ زحمَت کَشتِش، سلام بِدرَ.

رومی کلیسارا نامه 16:8

چمن خاجَتییَه رَفِق خداوندی دِلَکا، آمپْلیاتوسی سلام بدَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:15

بَموستیرون کن اِستِفاناسی کَه آدَمِن اولین کَسِنی بینَه کن وِلَتِه اَخائیَه کا ایمان وردِشونه، و اَیِن بَشتَنِشون موقدَسون خیدمت کَردِرا وقف کردِشون. اَی برااِن، بَشِمکا خاشتو خازِمَه

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:19

آسیا کلیسا اِن شِمَرا سلام بَدان. آکیلا و پریسکیلا و هنتَه نی کلیسا ایی کن چَوون کَکا اَنجوم بَبی، بَشِمَه خداوندی دِلَکا گرمَه سلامی بدانَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:1

پولوسی طرفی کا، کن خدا خواستنَه مسیح عیسی رسولَه، و چَمَه برا تیموتائوسی طَرَفیکا، خدا کلیسا را کن شهر قُرِنتُسی کارَ، و گِردِ موقدسِن کن وِلَته اَخائیه اِم سَر اَسَریکاینَه:

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:2

اِمی خونه کن بموستیمه کاریرا چَنَه خشیرون و اِمی خونه مَقدونیَه ایماندارون وَریکا شمَرا ایفتخار کردَمه.اَیِنِم واتَیَه کن شمَه اَوَسالیکا تا ایسَه خَلا دوعِه اَخائیَه ولَتیرا آمادَ بیرون. شمَه اِم غَیرَت خَیلی اَوونکا نی اِم کاریرا جیکو ژِشَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:15

چَمه برا اِن و خالا اِن لائودیکیَه کا و هنترَکه نیمفا را و کلیسا ایی کن اِم خَنِمی کَکا هِستَه، سلام آدَرَ.

نامَه فیلیمونیرا 1:2

چَمه خالا آپفیا و چَمه هم رَزم آرخیپوس، و کلیسایی کن اِشتِه کَکارَ:

یعقوبی نامَه 1:18

اَ اِشتَن ایرادَنه کلامی حَییقتینه، اَمَش خَلق کردَ تا چَی مخلوقاتی نوبَر ببَم.

یوحنا سوّمین نامَه 1:1

ایسبیَه ریشی طرَفیکا، خاجَتییَه گایوسیرا کن بَی ’حییقتَن‘ رَی بَداشتیم.

یوحنا موکاشیفَه 14:4

اِمِن هه کَسِنین کن بَشتن ژِنونَّه جیفینین آنِکَردِشون، اِمی خونه کن اِم مِردِن باکِرَ اینَه. اِمِن، هَر جِگارا کن وَرَ بشو، چَی دوملَه بَشینه. اِمِنِشون آدَمون دلَکا ایی کرَ دییَر، خِرییَشونَه تا خدارا و وَرَ را نوبَر ببون.