رومی کلیسارا نامه 16:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَیِن اِشتَن جانی چمن خونِه خَطَریکا دَرَفَندِشون، و نِه تاکَه اَز، بَلکَم گِردِ غَیرِ یَهودیون کِلیسا اِن اَوونکا تَشکُر بَکَن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اَوِن اِشتَن جانی چِمِن واسی خطری کا دَرَفَندِشونه، و نِه فقط اَز، بَلکَم غیریهودیون کِلیسااِن گِرد، اَوون کا تشکر بَکَردین.

رومی کلیسارا نامه 16:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 15:13

موحبتی بیمیکا یالتر وجودِش نیَه کن کَسی اِشتَن جانی اِشتَن رَفقون خونِه بدَرِ.

رَسولون اَعمال 15:26

اَ مِردونی نَه، کن چَمَه خداوند عیسی مسیح نومی خونِه اِشتَن جانِشون دستَه کَفیکا نوعَیه.

رَسولون اَعمال 15:41

وقتی پولوس سوریَه و کیلیکیَه کا کایبَه دَیوَردِ، کِلیسا اون زبق اَدَریَه.

رَسولون اَعمال 16:5

پس، کِلیسا اِن ایمانی دِلَکا زبق اَگِرینه و هَر روج چَوون تیعداد ایضاف آرَبیَه.

رَسولون اَعمال 9:31

اِنتَرَکِه کلیسا گِردِ یَهودیَه و جلیل و سامِرَکا آلاویستَه و آمبَست آرَبی و ایماندارِن خداوندی تَرسیکا زندَگی اَکَرین و خدا موقدسَه روح تَشویقینَه هر روج چَوون تیعداد ایضاف آرَبیَه.

رومی کلیسارا نامه 16:3

پْریسکیلا و آکیلا، چمن همکارِن مسیحْ عیسی دِلَکا، سلام بِدرَ.

رومی کلیسارا نامه 16:5

هِنتَرَکِه کِلیسا ایی کن چَوون کَکا یندِنَه جَم آنَّب، سلام بدرَ. چمن خاجَتیَه رِفِق اِپینِتوسی سَلام آدَرَ، اَ، اَیِنیکا کن آسیا دِلکا ایمان وَردَشونَه، اولین نفر بَه.

رومی کلیسارا نامه 5:7

اِمی خونه کن کم پیش آ ایلَه صالِحه آدَمی خونه، ایی نفر اِشتَن جانیکا بِگذِرِ، هَر چَنَه شاید ایی نفر اِم شَهامَتی بِدارِ کن اِشتَن جانی ایلَه چاکَه اینسانی خونِه بدَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:1

ایسَه موقدسونرا خَلا اون جَم آکَردِ خونه: شِمَه نی اَ چیی ایی کن غلاطیه کلیسااونرا واتِمَه، اَنجوم بدَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:17

هر کَم اَته زندَگی بکَرِ کن خداوند چَیرا تَیین کردشَه و هَتَه کن خدا بَی، چَیرا خِلِه کردشَه. اِم حِکمیَه کن اَز گردِ کلیسا اونکا اَی باتیم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:30

اِمی خونِه کن اَ، مَسیح راکا کایبَه اَمِرییَه، اِشتَن جانی خَطَریکاش درفَندَ تا شِمَه خیدمَتی کم و کاستی جُبران ببو.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:14

اِمی خونه کن برا اِن، شمه خدا کلیساونکا یهودییَه دِلَه کن مسیح عیسی دلَکانَه، سرمشق گَتِرون: شمه نی اِشتَن هم وِلَتونکا، هه اَیذَتون آزار ویندِرون کن اَیِن یَهودیونکا ویندشون،

یوحنا اوّلین نامَه 3:16

مُحَبَتی اَ جِگاکا آموجِمون گتَه کن اَ، اِشتَن جانی چَمَه راکا آناشَه، و اَمه نی پی اِشتَن جانی برا اون راکا بِنَرَم.

یوحنا موکاشیفَه 1:4

یوحنا طَرفیکا، هَف گلَه کلیسارا کن ولَتِه آسیا کا هِستین: فیض و صلح و سلامتی اَ کَسی طرَفیکا کن، هِستَه و بَه و بومَیَه، شِمَرا ببو، و هف گلَه روح طَرَفیکا کن چَی پادیشاهی تختی ناریکاینَه،