رومی کلیسارا نامه 16:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پْریسکیلا و آکیلا، چمن همکارِن مسیحْ عیسی دِلَکا، سلام بِدرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چِمِن همکارِن مسیحْ عیسی کا، پْریسکیلا و آکیلا را سلُام آرِساوونه.

رومی کلیسارا نامه 16:3 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 18:26

آپولس جورئَتینه، عیبادَ تگاکا گَف ژِ شِرو کَردِشَه. ولی وَقتی کن پریسکیلا و آکیلا چَی گَفون دَرَستِشون، بَی قِرَقیرا بَردِشون و خدا راه، درِست تر بَی آموج داشون.

رومی کلیسارا نامه 16:10

آپِلیسی کن اِشتَن ایمتحانی مَسیح دِلَکا پس آدوعَشَه، سلام بدَرَ. آریستوبُلوسی کَه آدَمون سلام بِدرَ.

رومی کلیسارا نامه 16:4

اَیِن اِشتَن جانی چمن خونِه خَطَریکا دَرَفَندِشون، و نِه تاکَه اَز، بَلکَم گِردِ غَیرِ یَهودیون کِلیسا اِن اَوونکا تَشکُر بَکَن.

رومی کلیسارا نامه 16:7

چمن خیشون، آندرونیکوس و یونیاسی کن بَمِنَه زیندانیکا بینَه، سَلام بدرَ. اَیِن رَسولون دِلَکا، سرشناسین کن بَمِنکا بَه نَ مَسیح کا ایمان دارینَه.

رومی کلیسارا نامه 16:9

مَسیح دِلَه هَم کارون اوربانوسی، و چمن خاجَتیَه رَفِق، اِستاخیسی، سَلام بدَرَ.

رومی کلیسارا نامه 8:1

پس ایسَه اَیِنیرا کن مَسیح عیسا دلَکا هِستین، دِ هیچ مَحکومیَتی نیَه،

رومی کلیسارا نامه 8:11

اَگَم روحی کن عیساش مَردَاونکا زندَ آکردَ، شِمَکا ببو، اَ کن مَسیح عیساش مَردَاونکا زندَ آکردَ، اِشتَن روح واسیطنَه کن شمَه دلَکارَ، شمَه فانیَه جندَکون نی زندَگی آرَدا.

رومی کلیسارا نامه 8:2

چون شریعَتی کن زندَگی روحَه، مسیحْ عیسادلَکا، بَشِمَه شریعَتی گِناخیکا و مَرگیکا اَراخِمونیشَه؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:16

اِنتَرَ کَسونکا ایطاعَت بکَرَ و هِنتَرَکه هَر کَمی کن اِم خیدمتیکا همکاری بَکیَه و زَمَت بکَشتی، چَی فِرمون ببَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:19

آسیا کلیسا اِن شِمَرا سلام بَدان. آکیلا و پریسکیلا و هنتَه نی کلیسا ایی کن چَوون کَکا اَنجوم بَبی، بَشِمَه خداوندی دِلَکا گرمَه سلامی بدانَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:2

ایی نفری مسیح دِلَکا آمَه موست کن چاردَ سال چیمی بَه نَه سوومَه آستامونیرا بَی بَردِشون. نیمَه موست تَنی دلَکا آستامونیرا شَه یا تَنی بِرنیکا، خدا بَموستی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:17

پس اَگَم کَسی مسیح دِلَکا ببو، تازَ خیلقَتیَه. گِردِ کنَه چییِن تَمون آبینَه؛ ایسَه، گردِ چییِن تازَآبَه اینَه!

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:22

هَنوزَنی یَهودیَه کلیسا اِن کن مَسیح دِلَکا هِستین، چمن صَفَتی نِه آزنین.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:25

هنترَکه، اَز لازم بَموستیم اِپافْرودیتوسی شِمَه وَر بَینِم، کَسی کن ایی طَریفیکا برا و همکار و چمن هَم رَزمَه، و دییَر َوَریکا، کَسیَه کن شِمَه بَی عَندَرون بَه تا چمن نیازون رفع بکرِ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:11

عیسی نی کن بَی یوستوس نی خِلِه بَکنه، شمرا سلام دَرِ. چمن هَمکارونکا کن خدا پادیشایی کاریکاینه، تاکَه اِم مِردِن سِنت بَه این، و اِمِن چمن آلاویستِه باعیث بَبینَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:19

چمن سلامی پریسکیلا و آکیلا و اونیسیفوروسی کَه آدَمونرا آدَرَ.