رومی کلیسارا نامه 16:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چَمَه خالا فیبی سیفارشی بَشمَه بَکَم. اَ شَهرِ کِنِخریَه کِلیسا پاسَریونکارَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ چَمَه خالا، فیبی سفارشی بِه شِمَه بَکَردیم. اَ کِنخْریَه شهری کلیسا خادِمون کایَه.

رومی کلیسارا نامه 16:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:50

اِمی خونه کن هر کم چمن آستامونیَه دَدَ ایرادَ اَنجوم بدَرِ، چمن برا و خالا و نَنه یَه.»

مَرقُس 10:30

و اِم دنیاکا صَد بَرابر ویشتَر کَه اِن و برا اِن و خالا اِن و نَنَه اِن و خِردَنِن و اَملاک و اَینَّه، اَیذَت و آزارِن بِدَست مَوَرِ و اَ دنیاکا نی زَیرونَه زندَگی چَی نَصیب مَبو.

انجیل لوقا 8:3

یوآنّا خوزا ژِن کن خوزا هیرودیسِه حاکیمی دَستَک بَه، سوسن و خَیلی دییَرَ ژِنِن. ام ژِنِن اِشتَن ثیروَتیکا عیسی و چَی شاگردِون احتیاجی آمادَ اَکَرینَه.

رَسولون اَعمال 18:18

پولوس خَیلی وَقت قُرِنتُسیکا مَندَ، و برا اونَّه خُداحافیظی کَردِش و دَیرا راه نَه سوریَه را شَه. اِم سَفَریکا، پریسکیلا و آکیلا نی بَینَه دَرِ بین. پولوس کِنِخریَه کا اِشتَن کَلَّه تاشتِش، اِمی خونِه کن اِنتَرَ نَذرِش کَردَ بَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:1

مَگَم هَنی اَمه بَشتنکا تَریف دوعِه دَمندَ ایمون؟ یا بعضیون شیوار، نیازِمونَه تا شِمَرا سفارش نومَه آمونَم و یا شِمَکا سفارش نومه بیگِرَم؟

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:2

و پیرَ ژِنون نی هنتَه اِشتِه نَنَه شیوار و جوانَه ژِنون هنتَه اِشتَن خالا اون شیوار، گِردِ پاجا به کا.

نامَه فیلیمونیرا 1:2

چَمه خالا آپفیا و چَمه هم رَزم آرخیپوس، و کلیسایی کن اِشتِه کَکارَ:

یعقوبی نامَه 2:15

اَگَم برا یا خالاایی اِشتَن روجَه هَردَ چیی و دَکَردَ چی دَس دَریس ببو