رومی کلیسارا نامه 14:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² ایی نَفَری ایمان بَی ایجازَ آرَدا تا هَر غذایی بَرِ، ولی دییَرَ کَس عِجِزَ و تاکَه سبزیجات بَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² ایی نفری ایمان بَیی اِجازه بَدای که هَر غذایی بَرِه، امّا ایی نفر دییَر که ضَعیفَه، فقط سبزیجات بَردی.

رومی کلیسارا نامه 14:2 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 14:1

کَسی کن چَی ایمان ضَعیفَه، اِشتَن جمعیکا راه بدَرَ، ولی نِه اِمی خونه کن چَی عَقیدَ اون خاطر بَینه گَه بَه گَه بدَرَ.

رومی کلیسارا نامه 14:14

اَز عیسای خداوندی دلَکا بَموستیمَه و قانع آبَه ایمَه کن هیچ چیی ایی، اِشتَنکا اِشتَنکا جیفینین نیَه. ولی اَگَم کَسی چیی ایی جیفینین باتی، چَیرا جیفینین بَبیَه.

رومی کلیسارا نامه 14:20

خدا کاری، هَردَ چی خونِه خَراو آمَکَ! حَییقتن گِردِ هَردَ چیی اِن پاجا اینَه، اَمّا هَر غذایی ایی هَردِ، کن دییَری لِسکیستِه باعیث ببو، نادِرِستَه کاری یَه.

رومی کلیسارا نامه 15:1

اَمه کن قودوریمون، پی عِجِزون تحمل بِکَرَم و اِشتَن خَشی دوملَه نِبَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:25

هر گوژدی کن قصابیکا بَخِرَتین، بی اِمکن اِشتَن ووژدانیکا دَپرسَه، اَی بَرَ،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:9

ولی هوش ببَه شمَه اِم حَق، عِجِزَ آدَمون لِسکیستِه باعیث آمَبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:22

عَجَزَ آدَمونَّه عِجِز آبیم تا عِجِزَ آدَمون مسیح را بَدَست بوعَم. هَمَه کَسیرا هَمَه چیی آبیمَه تا هر جوری کن ایمکان بداشتی بعضیون نیجات بدَرِم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:12

چون نار تَر از اِمکن کَسِنی یعقوبی وَریکا بان، غَیر یَهودیونَّه هَم سِفرَ آرَبیَه، اَمّا هِنتَه کن اَیِن آمین، اِشتَن پا دَراکِنیشَه و اِشتَنِش تاک آکَردِش، چیرا کن یَهودیونکا اَتَرسیَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:4

چون هر چیی ایی کن خدا خَلق کردشَه چاکَه، و هیچ چیی ایی نِباید رد کردِ، اَگَم شکر کردِ نَه قِبول ببو،

نامَه تیتوسیرا 1:15

پاجا اَ آدَمونرا گِردِ چییِن پاجا اَ، و اَیِنیرا کن بی ایمان و جیفینین، هیچ چیی ایی پاجا نییَه، بَلکَم هِم چَوون فکر جیفینینَه و هِم چَوون ووژدان.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:9

موختلیفَه آموجونَّه گومراه آمَبه؛ چون اِم چاکَه کن اینسانی دل ، فیضیکا زبق بیگِرِ، نِه غَذا اِنیکا کن چَوون دوملَه اَشونرا، هیچ منفعتی نییَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:10

بَسکم اَیِن تاکَه هردَنینِن و هِنتَنینَه چییِن و موختلیفَه غوسلِن و قانونِنی هِستینه کن جندَکی مربوطین، و تاکَه تا اَموقه کن خدا تازَ تَرتیب بدَرِ ایتبارِشون هِستَه.