رومی کلیسارا نامه 14:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ کَسی کن چَی ایمان ضَعیفَه، اِشتَن جمعیکا راه بدَرَ، ولی نِه اِمی خونه کن چَی عَقیدَ اون خاطر بَینه گَه بَه گَه بدَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ کسی که چَیی ایمان ضَعیفَه، شِمَه دیلَه کا راه بِدییَه، ولی نِه اِمی واسی که چَیی عقیدَه اون درباره اَیی نَه جروبحث بِکَرَه.

رومی کلیسارا نامه 14:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:20

ترَک پِگَتَه لَلَ نیَچاکنست و نیم سیجَه پِلتَه دَنیَکِشت، تا عیدالتی پیروز آکَرِ.

مَتّی 14:31

عیسی جَخت اِشتَن بالی دراز آکردشه و اَی گَتشَه و واتِش: «اَی کم‌ایمان، چیرا چیمه میمه کَردِرَ؟

مَتّی 18:10

«حَواسِرون ببو کن هیچ‌کِرَم اِم گِچونکا تحقیر نِکَر، چون شمَه باتیمَه کن چَوون فرشتَه اِن آستامونیکا اوزون چمن آستامونیه دَدَ صَفَتی بَویندین. [

مَرقُس 7:19

اِمی خاطر کن چَی دِلیکا دَنیَش، بَلکَم چَی لَوَ کا دَرَش و چَی بَه دوملَه دَفع بَبی.» عیسی اِشتَن اِم گَفینَه، گردِ هَردَ چییِون پاجا اییلام کردِش.

انجیل لوقا 17:2

چَیرا بِیتَربَه کن آستاوَ سِه ایی چَی ملیکا ویرَرزِن و دَیراکا ویرَفَنِن تا اِمکن ایلَه اِم گِچه اون گِناخ کَردِ باعیث ببو.

یوحنا 13:20

حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، هر کم اَ کَسی کن من عَندَیَه قِبول بِکَر، بَمن قبول بَکَی، و هر کَم بَمن قِبول بکَرِ، اَ کن بَمن روَنه آکردشَه قِبول بَکَی.»

رَسولون اَعمال 28:2

جَزیرَ آدَمِن برکَه موحبت کردِشون و اَمَشون چاکَه ایستقبال کَردَ. اَیِن چَمَرا آرا کولوستار آکَردِشون، اِمی خونِه کن کِلاک اَواریَه و هَوا سَرین بَه.

رومی کلیسارا نامه 11:15

اِمی خونه کن اَگَم چَوون رَد آبِه معنی، دِنیا آشتی دوعِه خدا نَه ببو، چَوون قِبول بِه معنی چِه بَبیَه، غَیراَز اِمکن مَردَاونکا زِندَ آبِه؟

رومی کلیسارا نامه 14:2

ایی نَفَری ایمان بَی ایجازَ آرَدا تا هَر غذایی بَرِ، ولی دییَرَ کَس عِجِزَ و تاکَه سبزیجات بَردی.

رومی کلیسارا نامه 14:21

اِم بِیتَرَ کن گوژد و شَراوی هَردِکا و هَر دییَرَ کاری اَنجوم دوعِه کا کن اِشتِه برا لِسکیستِه باعیث بَبی، رَت آبی.

رومی کلیسارا نامه 14:3

اَ کن هَمَه چیی بَردی نِبایَد اَکَن گِردِ چییون نییردِن گِچ آکَرِ؛ و اَ کن هَمَه چیی نییَردِن نِباید اَ کن گِرد چیی اون بَردی قیضاوت بکَرِ. اِمی خونه کن خدا بَش قبول کردَیه.

رومی کلیسارا نامه 15:1

اَمه کن قودوریمون، پی عِجِزون تحمل بِکَرَم و اِشتَن خَشی دوملَه نِبَم.

رومی کلیسارا نامه 15:7

پس هَته کن مَسیح بَشِمَه قِبول کَردِشَه، شِمَه نی یَندِ قِبول بکَرَ تا خدا شکوه جَلال بدَرَ.

رومی کلیسارا نامه 4:19

اِبراهیم اِشتَن ایمانیکا سِست آنِبَه، اَموقه کن اِشتَن مَردَ جَندَکی دَرَدِسی، اِمی خونِه کن حِدودِ صَد سال داری و سارا رَم نی خِشک آبَه بَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:22

عَجَزَ آدَمونَّه عِجِز آبیم تا عِجِزَ آدَمون مسیح را بَدَست بوعَم. هَمَه کَسیرا هَمَه چیی آبیمَه تا هر جوری کن ایمکان بداشتی بعضیون نیجات بدَرِم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:29

خداوندی دِلکا، بَی وِرَ خَشینَه قِبول بکَرَ و اِنتَرَ آدَمون حورمتی غَم بَرَ،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:14

اَی برا اِن، شمَکا خاشتو خازِمه کن تنبلون نصیحت بکرَ؛ ترسو اون تشویق بکرَ؛ عِجِزونرا آرَسه؛ و گِردینه صبور ببَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:14

ولی سنگینَه غذا یالون شنَه، اَیِنی کن وِرَ تمرینینَه اِشتَن تشخیصی اینجاری اَنه تربیَتِشون کردیَه تا چاکی وبدی بشان تشخیص دوعِه.

یوحنا دوّمین نامَه 1:10

اَگَم کَسی شِمَه وَر با و اِم آموجی نِوَرِ، بَی اِشتَن کَکا را نِدَرَ و بَی خَش آمَش نِواجَه؛