رومی کلیسارا نامه 13:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اِمی خونه کن اِم حِکمِن کن «زینا مکَ»، «آدَم مَکِش»، «مَپِتار»، «طمع مَکَه»، و هر دیَرَ حِکمی کن ببو، گِرد اِم کلامیکا خولاصَه آرَبن کن «اِشتِه خَمسوعَه هِنتَه اِشتَن جانی شیوار، موحبت اَکَن.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ چوم که اِم حُکمِن ’زِنا مَکَه‘، ’قَتل مَکَه‘، ’دِزدی مَکَه‘، ’طَمع مَکَه‘، و هَر حُکم دییَری که بِبو، گِردِ اِم حُکمی کا خلاصه بَبی که «اِشتِه خَمسوعه نَه اِشتِه جانی شیوار خِش بِبَش.»

رومی کلیسارا نامه 13:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 22:39

دوّمین حکم نی اولین حکمی شیوارَ: اِشتِه خَمسوعَه اِشتَن جانی شیوار موحبت بکه.“

مَرقُس 10:19

حِکمون بَموستیش: ”آدَم مَکِش، زینا مَکَ، مَپِتار، دِروعَه شَهادَت مَدَ، حیلَه بازی مَکَه، اِشتَن دَدَ و نَنَه ایحترام بِنَه.»“

مَرقُس 12:31

دِوّمین حِکم اِمَه: اِشتِه خَمسوعَه هِنتَه اِشتِه جانی شیوار رَی بدا.“ اِم دِ حِکمیکا یال تَر، حِکمی نییَه.»

انجیل لوقا 10:27

اَ قاضی جواب داشه: «‌”خداوند اِشتِه خدا، گردِ اِشتِه دلینه و گِردِ اِشتِه جانینَه و گِردِ اِشتِه زبقینه و گِردِ اِشتِه فکرینه رَی بدا“؛ ”وَ اشتهِ خَمسوعَه اِشتِه جانی شیوار رَی بدا.“»

انجیل لوقا 18:20

حِکمون بَموستیشَه: زینا مَکَ، آدَم مَکِش، مَپِتار، دِروعَه شَهادَت مَدَ، اِشتَن دَدَ و نَنَه ایحترام بِنَه.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:13

اِمی خونه کن برا اِن، شِمَه رَخِستِرا خِلِه بَه ایرون، تاکَه اِشتَن اِم رَخِستِه کا، هنتَه ایلَه فِرصَتی شیوار، جَندَکیرا ایستفادَ نِکَرَ، بَسکم موحبَتینَه یَندِ خیدمت بکَرَ.