رومی کلیسارا نامه 13:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اِمی خونه کن اَ اِشتِه خِیری خونه خدا پاسَرییَه. اَمّا اَگَم خلافَه کاری اَنجوم بِدَی، بِتَرس، اِمی خونِه کن دَدار شمشیری اِشتَن مینیکا جیبَستش نییَه. اَ خدا پاسرییَه و کسیَه کن خدا خونه تقاص ویرَگت، و خلافکاری سَردِرِ خدا غَضَبّی ویرَکرد.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ چوم که اَ اِشتِه خِیری را خِدا خِدمتکارَه. امّا اَگم کار خلاف اَنجام بَدای، بِترس، چوم شَمشیری اِشتَن کَمَری کا دَدار دَوَسته نیشَه. اَ خِدا خِدمتکارَه و کسی یَه که خِدا واسی اِنتقام ویگِرِه و خِدا غَضبی، خلافکاری سَر بواَردی.

رومی کلیسارا نامه 13:4 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 12:19

اَی خاجَتیِن، هرگز تقاص مَویگِرَ، بَلَکم اَی خدا غَضَّبی واگذار بکَرَ. اِمی خونه کن توراتیکا نِوِشتَه آبَه یَه کن: «خداوند باتی: تقاص چمن شِنَه؛ اَز سزا آمَدا.»

رومی کلیسارا نامه 13:6

هِمی خونه را مالیات بَدارون، چون صاحیب منصَبِن اِم چییون کان پاستِه و خدا پاسَری اینَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:6

تا هیچ کس اِم کاریکا، اِشتَن برا حَقیکا خطا یا سوایستفادَ نِکرِ. هته کن چیمی بَه نه بَشِمَه واتِمون و بَه جِد هوشدار دامون، خداوند اِم کارون گِردی تَقاصی ویرَگَت.

پطروسی اوّلین نامَه 2:14

و چِه حاکیمِن، کن پادیشا ماَمورینَه تا بدکارون موجازات بکَن و اَیِنی کن چاکه کار اَنجوم دَرِن تحسین بکَن.