رومی کلیسارا نامه 13:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² پس اَ کن صاحیب منصَبون زِرَبَرا راست آبو، خدا تَیین کَردَ چیی زِرَبَرا، راست آبَه یَه؛ و اَیِن کن اِنتَرَ بَکَن، دیوون آنَّب.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² بَس هر کسی که صاحب منصبون ضِد پِرِزِه، اَ چیی ضِد پِرِزِه که خِدا مُعین کَردَشَه، و کسونی که اِنتَه بَکَردین، داوری بَبین.

رومی کلیسارا نامه 13:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:13

«برامه شِمَه حالیرا اَی توراتی موعَلیمِن و فَریسیون فرقَه عالیمِن کن دِ سَرَ کَرچَنگینَه! اِمی خونِه کن شمَه آستامونی پادیشاهی بَرَنگا مردمی نَ کا دَبَستَه؛ نِه اِشتَن دَله بَشیرون و نِه بَشتیرون کَسِنی کن راکانَه، دَلَرا بوشون. [

مَرقُس 12:40

اَیِن ایی وَریکا ویوَ ژِنون کَه پِنَّتارِست و دییَرَ وَریکا، اِمی خاطر کن بَشتَن چاک نمود بِدَن، اِشتَن دِوا طول بَدان. چَوون جَزا خَیلی چَتین تر بَبیَه.»

انجیل لوقا 20:47

اَیِن ایی وَریکا ویوَ ژِنون کَه پِنَّتارِست و دییَرَ وَریکا اِمی خاطر کن بَشتَن چاک نمود بِدَن اِشتَن دِوا طول بَدان. چَوون جَزا خَیلی چَتین تر بَبیَه.»

رومی کلیسارا نامه 13:1

هَر کَم پی صاحیب منصَبون فِرمون ببو، اِمی خونِه کن هیچ صاحیب منصَبی نییَه کن خدا طرَفیکا آمَه مَبو. صاحیب منصَبِنی نی هِستینه کن خدا طرَفیکا تَیین آبَه این.

رومی کلیسارا نامه 13:3

چون اَیِنی کن دِرِست رفتار بَکنه، حاکیمونکا نینَّترسِست، ولی خلاف کارِن اَوونکا بَتَرسِستین. اَپیرَ صاحیب منصَبیونکا مَتَرسی؟ اَ چیی کن دِرِستَه اَنجوم بِدَ کن اِشتِه تَریفی بَکَنَه.

رومی کلیسارا نامه 13:5

پس اینسان پی، نِه تاکَه غَضَبی خونه بَسکَم ووژدانی خاطر فِرمون ببو.

رومی کلیسارا نامه 9:19

چَی به دوملَه بَمن باتیشَه: «پس دِ چیرا اَمه چَمای بَکَیَه؟ چون کیَه کن بَشایَه خدا ایرادَ نَ کا بِومونِه؟»

نامَه تیتوسیرا 3:1

اَوون یاد آرَفن کن حاکیمِن و صاحیب منصَبون فِرمون ببون، و هر چاکَه کاری اَنجوم دوعِه را آمادَ ببون؛

یعقوبی نامَه 3:1

چمن برا اِن، نِکَرِ کن خَیلی شِمَکا خدا کلامی مُعَلِیم بِه دوملَه بِبون، چون بَموستیرون کن چَمَه سرکن موعلِمیمون، دیوون کردِ چَتین تر بَبیَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:13

خداوندی خونه، هَر صاحیب منصَبی کن اینسانون دِلَکا تَیین آبَیه فِرمون بِبَه، چِه پادیشا کن گِردیکا کَفاتَرَ،