رومی کلیسارا نامه 13:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ هَر کَم پی صاحیب منصَبون فِرمون ببو، اِمی خونِه کن هیچ صاحیب منصَبی نییَه کن خدا طرَفیکا آمَه مَبو. صاحیب منصَبِنی نی هِستینه کن خدا طرَفیکا تَیین آبَه این.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ هَر کسی بَسی صاحب منصبون کا فرمان بِبَرِه، چوم هیچ صاحِب منصبی نییَه که خِدا طرفی نَه مَبو. صاحِب منصبونی که اِستینه، خِدا طرفی کا مُعین بَیینه.

رومی کلیسارا نامه 13:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:13

و اَمه وَرداوَردیکا مَوَ، بَلکَم اَ آوشَریکا اَمه اَراخمون. [اِمی خونه کن، پادیشاهی، قودرَت و شکوه وجلال، تا ابد اِشتِنَه. آمین.]

یوحنا 19:11

عیسی واتِش: « اَگَم خدا بَته اِم زاکینی آدوعَش نِبَه اَصلا هیچ زاکینی چِمِن سَردِرِ نداریشَه ؛اِمی خاطر اَ کَسی کن مِنِش بَتِه تَسلیم آکَردیَه، چَی گِناخ یالتَرَ.»

رَسولون اَعمال 2:41

پس اَینی کن پطروسی پَیغومی قِبول کَردِشونَه غسل تَعمید گَتِشون. هَهَ روجیکا حِدودِ سِه هَزار نَفَر چَوون جَمعیکا ایضاف آبینَه.

رومی کلیسارا نامه 12:21

بدی اِشتِه سَر حریف آمبو، بَسکم چاکی کَردِ نَه بَدی سَر حریف بب.

رومی کلیسارا نامه 13:2

پس اَ کن صاحیب منصَبون زِرَبَرا راست آبو، خدا تَیین کَردَ چیی زِرَبَرا، راست آبَه یَه؛ و اَیِن کن اِنتَرَ بَکَن، دیوون آنَّب.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:21

مسیح حورمتی خونه، یَندِ فِرمون ببَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:2

حاکیمونرا و صاحیب منصَبونرا، تا اَمه بشوعَم آرام و آسودَ زندَگیی ایی بدارَم کن کامیلَه دیندارینَه و وَقارینَه ببو.

نامَه تیتوسیرا 3:1

اَوون یاد آرَفن کن حاکیمِن و صاحیب منصَبون فِرمون ببون، و هر چاکَه کاری اَنجوم دوعِه را آمادَ ببون؛

یهودا نامه 1:8

گردِ اِمونَّه، اِم آدَمِن نی خاوِنی کن بویندینه خونِه، اِشتَن تَنون جیفینین آنَّکرد و زاکینی رَد بَکَن و آستامونی یالَه چییون کفر باتین.

یوحنا موکاشیفَه 1:5

و عیسی مسیح طَرَفیکا، اَ اَمینَه شاهید کن اولین کَسی بَه کن مردَاون دلَکا زندَ آبَه و دِنیا سَردِرِ پادیشاهون حاکیمَه. اَ کن اَمه رَی بداشتی و اِشتَن خونینَه، اَمَش چَمَه گِناخونکا اَراخِمونیَشَه،

یوحنا موکاشیفَه 17:14

گردِ اَیِن اَ وَرَ نَه جنگِستِه خونه راست آنَّب، ولی وَرَ چَوون سَردِرِ پیروز آرَب، اِمی خونه کن اَ خداوندون خدا و پادیشا اون پادیشا اَ و اَیِنی کن بَینه دَرِ این، اَیِنین کن صَلا ژَشه و اَوون اینتخابِش کردیَه و چَی وفادارَ پیرووِنین.»

یوحنا موکاشیفَه 19:16

و چَی ردا و رونَه کَشیکاشون ایله نوم نوشتَه یَه: «شاهون شاه و خداوندون خداوند.»