رومی کلیسارا نامه 11:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَمّا اَگَم فِیضی راه نَه ببو، دِ اَعمالی خاطِر نیَه؛ وگَرنَه فیض دِ فیض نیَه. ولی اَگَم اَعمالیکا ببو، دِ فیضی خونه نیَه؛ وگَرنَه عمل دِ عمل نیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ امّا اَگم فیضی راه کا بِبو، دِ اَعمالی واسی نییَه؛ اَگم نِه فیض دِ فیض نییَه.امّا اَگم اَعمالی کا بِبو، دِ فیضی واسی نییَه؛ اَگم نِه عمل دِ عمل نییَه.

رومی کلیسارا نامه 11:6 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 6:13

وَقتی صِب آبَه اِشتَن شاگردون خِلِه کَردِشَه، و چَوون دلَکا دانزَ نفرش اینتخاب کردَ و چَوون نومش رَسولِن پِناشَه:

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:10

ولی اِمی کن ایسَه هِستیم خدا فِیضی خونه اَ، و چَی فیض مِرا بی بَرَ نِبَه. بر عَسک، اَز گِردِ اَوونکا چَتین تَر کارِم کردَ، ولی نِه اِشتَن، بَسکم خدا فیضی خونه، کن بَمِنه دَرِ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:21

اَز خدا فِیضی هیچ آنیمَکرد، اِمی خونِه کن اَگَم شریعَتی راه نَه صالِح بِه بَدَست آی، پس مسیح دَدار مَردَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:4

شِمَه مسیح کا تاک آبَه ایرون، شمَه کن بَپیرون شریعَتی واسیطنَه صالح بَحیساب بِرَ، شمَه فِیضیکا رَت آبَه ایرون.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:9

خدای کن اَمَش نیجات دوعَیه و موقدسَه زِندَگیرا خِله کردَشه. اِم چَمَه کارون خونه نییَه، بَسکم چَی اِشتَن فیضی و هَدَفی خونه اَ، کن مسیح عیسی دلَکا، دِنیا اَوَّلنَکا، اَمَش آدوعَیَه،

نامَه تیتوسیرا 3:5

اَ اَمَش نیجات دوعَه. اِم نیجات چَمَه چاکَه کارونی خونِه کن صالِح بِه دلَکا اَنجوم دوعَمون بَه خاطِر نِبَه، بَسکَم چَی اِشتَن رحمَتی خونِه و اَ شوشتِه ایی راه کا بَه کن چَی واسیطنَه خدا موقدسَه روح، اَمَش تازَ تولد و تازَ زندَگی دوعَشَه؛