رومی کلیسارا نامه 11:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ اَگَم پِسَه ایی خَمیریکا کن خِدارا نوبَر تَقدیم بَبی، موقدَّس ببو، اِنترَکه گِردِ اَ خَمیر موقدسَه؛ و اَگَم ریشَه موقدَّس ببو، پس بَشو خالِن نی موقدسینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ اَگم ایی تیکَه اَ خمیری کا که نوبری را خِدا را تقدیم بَبی، مقدّس بِبو، اِنتَه، اَ خمیر گِرد مقدّسَه؛ و اَگم بِنَه مقدّس بِبو، پس لاخَه اِن نی مقدّسی اینه.

رومی کلیسارا نامه 11:16 Iomraidhean Croise

یعقوبی نامَه 1:18

اَ اِشتَن ایرادَنه کلامی حَییقتینه، اَمَش خَلق کردَ تا چَی مخلوقاتی نوبَر ببَم.

رومی کلیسارا نامه 11:17

ولی اَگَم بَعضی بَشو خالونکا آبیردَشونَه و تِه کن ویشَه اینَه زَیتونَه دآری بَشو خال بیشَه، زَیتونه داری دییَر بشو خالینه پَیوند گِنیش و ایسَه زیتونَه داری ریشَه شیرَ کا کن موقوییَه بَردیش،

یوحنا موکاشیفَه 14:4

اِمِن هه کَسِنین کن بَشتن ژِنونَّه جیفینین آنِکَردِشون، اِمی خونه کن اِم مِردِن باکِرَ اینَه. اِمِن، هَر جِگارا کن وَرَ بشو، چَی دوملَه بَشینه. اِمِنِشون آدَمون دلَکا ایی کرَ دییَر، خِرییَشونَه تا خدارا و وَرَ را نوبَر ببون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:14

اِمی خونه کن بی ایمانَه شو اِشتَن ژِنی واسیطَنه موقدَّس آرَب و بی ایمانه ژِن اِشتَن شو واسیطنَه موقدَّس آرَبن. غَیراَز اِم، شِمَه خِردَنن نا پاک اَرَبینَه؛ ولی اِنتَرَ نیَه، بسکَم اَیِن موقدَسینه.

رومی کلیسارا نامه 8:23

ونِه تاکَه خیلقَت، بَلکَم اَمه اِشتَن نی کن خدا روح نوبَریمون، اِشتَن دِلیکا بَنالِستیمون، هَه حالیکا کن اِشتیاقینَه زوعَه اون مقامیکا، اَگیَه زوعَه گیری اینتظاریکامون، یَعنی اِشتَن جَندَکون رَخِستِه.