رومی کلیسارا نامه 11:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ هَنی دَمَپَرسِست: یعنی اَیِن لِسکیستین تا اوزون بَرگِنِن؟ هرگز! بَلکَم چَوون نافِرمونی نَه، غَیرِ یَهودیِن نیجاتِشون گتَه، تا اسرائیلی قام غَیرَتی ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ بَس دَفَرسِم: یعنی اَوِن لغزش هَردِشونه تا هَمیشه بَلَکِن؟ هَرگز! بَلکَم چَوون نافرمانی نَه، غیر یهودییِن نِجات پیدا کَردِشونه، تا قوم اِسرائیل غیرتی بِبون.

رومی کلیسارا نامه 11:11 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 20:16

اَ بومَیَه و اَ باغَه وونون نیفیت آرَکَرد، و انگرَ باغی دیَرَ کَسون دَست آرَدا.» وَقتی کن مردوم اِمِشون دَرَستَه واتِشون: «خدا نِکَر!»

رَسولون اَعمال 13:42

وَقتی پولوس وبَرنابا عیبادَتگاکا بِرِنیرا اَشینَه، مردوم اَوونکا خاشتو خازِشون بَه کن آیَندَ هفتَه را، موقدسَه شَنبه روجیکا، اِم چییون خونِه اَوونَّه گَف بِژَنِن.

رَسولون اَعمال 18:6

ولی وَقتی یهودییِن چَی زِرَبَرا راست آبین و بَی زَبون دَکَردِشون، پولوس چَوون زِرَبَرا را، اِشتَن شِندِریکا اَ شهری خاکی ویراشِندِش و اَیِنِش واتَه: «شِمَه خون شِمَه مِلیکارَ! اَز تقصیرکار نیمَه. چیمی بَه دوملَه، غَیر یَهودیون وَر بَشیم.»

رومی کلیسارا نامه 10:19

ولی دَمَپَرسِست: ایسرائیلی قام اِشتَن دَرَستَه چییکا، سَر آنِگِنستَه؟ اَوَلیکا، موسی باتی: «اَیِنی واسیطَنَه کن قام بَحیسان نان، بَشِمَه غَیرَتی بَکَمَه؛ و نافَمَه قامینَه، شِمَه غَضَّبی آمَکَرد.»

رومی کلیسارا نامه 11:1

پس دَمَپَرسِست: مَگَم خدا اِشتَن قامِش رَد کردیَه؟ هرگز؛ اِمی خونه کن اَز اِشتَن ایسرائیلی ایمَه، ابراهیمی نَتاجیکا و بنیامینی قَبیلَکا.

رومی کلیسارا نامه 11:12

ولی اَگَم چَوون تغصیرِن دِنیاش ثیروتمند کردَ و اَیِن دَباختِشون و غَیر یهودِش ثیروتمند آکَردِش، پس اَموقه کن قام یهود کامیلا نیجات بیگِن، چَنَه ویشتر فرَوونی باعیث بَبییَه!

رومی کلیسارا نامه 11:14

اِم اُمیدینَه کن، اِشتَن هَم نیژادون غَیرَتی سَر بوعَم و بَعضی اَوونکا نیجات بدَرِم.

رومی کلیسارا نامه 11:31

پس ایسَه اِمِن نی نافِرمون آبَه اینَه تا خدا رَحمتی خونه، شِمَه سَر، ایسَه چَوون سَردِرِ نی رَحم ببو.