رومی کلیسارا نامه 11:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ پس دَمَپَرسِست: مَگَم خدا اِشتَن قامِش رَد کردیَه؟ هرگز؛ اِمی خونه کن اَز اِشتَن ایسرائیلی ایمَه، ابراهیمی نَتاجیکا و بنیامینی قَبیلَکا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ بَس دَفَرسِم: مَگم خِدا اِشتَن قومی رَد آکَردَشَه؟ هَرگز؛ چوم اَز اِشتَن اِسرائیلی ایمَه، اِبراهیمی نسلی کا و بِنیامینی تیر و طایفه کا.

رومی کلیسارا نامه 11:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 20:16

اَ بومَیَه و اَ باغَه وونون نیفیت آرَکَرد، و انگرَ باغی دیَرَ کَسون دَست آرَدا.» وَقتی کن مردوم اِمِشون دَرَستَه واتِشون: «خدا نِکَر!»

رَسولون اَعمال 22:3

«اَز یَهودیَه مِردی هِستیم کن، تارسوسِه کیلیکیَه کا دِنیا دگِنستَه ایمه. ولی اِم شَهریکا یال آبَه ایم. اِشتَن بابا اون شَریعَتی کامیل، گامائیلی وَریکا آموج گَتِمَه و خِدارا غَیرَتمَندیم، هَتَه کن شِمَه گِرد اومروج غَیرَت دارَ.

رَسولون اَعمال 26:4

«یَهودیِن گِرد چمن زندَگی جَوانگیریکا بَموستین، هَه اَوَلیکا کن اِشتَن قامی دِلَکا و اورشَلیمیکا زندَگی اَکَریم.

رومی کلیسارا نامه 11:11

هَنی دَمَپَرسِست: یعنی اَیِن لِسکیستین تا اوزون بَرگِنِن؟ هرگز! بَلکَم چَوون نافِرمونی نَه، غَیرِ یَهودیِن نیجاتِشون گتَه، تا اسرائیلی قام غَیرَتی ببو.

رومی کلیسارا نامه 3:4

هرگز! حتی اَگَم گِردِ آدَمِن دِرو اَواج بِبون، خدا راستَه واجَه! هَتَه کن داوودی کیتاو مَزموریکا نِوِشتَه آبَه یَه کن: «اِمی خاطِر، وَقتی گَف بَژَش راست باتیش، و وقتی دیوون بَکَش، اِشتِه دیوون کَردِ دِرِستَه.»

رومی کلیسارا نامه 9:3

چون اَی کاش کن اَز اِشتَن برا اون راهکا، یعنی اَیِن کن بَمِنَه هم نیژادین، لَنَت ببوم ومَسیحکا تاک آگِنِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:22

اَیِن عِبرانی اینَه؟ اَز نی هِستیم، اَیِن ایسرا ئیلی این؟ اَز نی هِستیم، اَیِن ابراهیمی خردَنین؟ اَز نی هِستیم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:5

هَشتومَه روجیکا سِنَت آبیمَه، اسرائیلی قامیکا، بِنیامینی نَتاجیکا، عِبرانیَه خِردَن، عِبرانیَه نَنَه و دَدَ کا؛ شَریعَتی طبق فَریسی؛