رومی کلیسارا نامه 10:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اِمی خونِه کن چَوونرا بَشامَه شاهیدی دوعِه کن خِدارا غَیرَت دارِن، ولی نِه اَلمند گیرینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² چوم که از چَوون دربارَه بَشایم شهادتی بِدَم که خِدا را غیرت هِستِشونه، امّا نِه دانایی نَه.

رومی کلیسارا نامه 10:2 Iomraidhean Croise

یوحنا 16:2

عیبادَتگا اونکا شِمَه ایخراج بکَنَه و حتی زمانی آرَرَست کن هر کم شمَه بکشِه، فکر بکَیَه کن خدا خیدمت کردشَه.

رَسولون اَعمال 21:20

وَقتی اَیِن دَرَستِشون، خِداشون ستایش کردَ. چَی بَه دوملَه پولوسیشون واتَه: «برا، هَتَه کن کاش ویندِ، هَزازان یَهودی ایمانِشون وردَیَه و گِرد شَریعَتیرا غَیرَتمَندین.

رَسولون اَعمال 21:28

اَیِن لَسَه اَژَنینَه: «اَی یهودی مِردِن، آرَسَه؛ اِم هَیَه کن خَیلی آدَمون، گِردِ جِگااونکا چَمَه قام و شَریعَتی زِرَبَرا و اِم جِگا زِرَبَرا آموج اَدَری. غَیرَاَز اِم، یونانیون نی مَعبَدی دِلَه دَروَردَشه و اِم موقدسَه جِگاش جیفینین آکَردشَه.»

رَسولون اَعمال 22:22

مردوم تا اِم جِگا پولوسی گَفون گوش آکَرینَه، ولی وَقتی اِمی واتِش، اِشتَن سَسی راست آکَردِشون، و لَسَّه ژِشون: «زَمینی اِنتَرَ آدَمی وِجودیکا پاجا آکَرَ، اِمی خونه کن نِبایَد ایجازَ بدَرَم اِنتَرَ آدَمی زندَ بومونِه!»

رَسولون اَعمال 22:3

«اَز یَهودیَه مِردی هِستیم کن، تارسوسِه کیلیکیَه کا دِنیا دگِنستَه ایمه. ولی اِم شَهریکا یال آبَه ایم. اِشتَن بابا اون شَریعَتی کامیل، گامائیلی وَریکا آموج گَتِمَه و خِدارا غَیرَتمَندیم، هَتَه کن شِمَه گِرد اومروج غَیرَت دارَ.

رومی کلیسارا نامه 10:1

اَی برا اِن، چمن دلییَه طَمارزو و دِوا خدا دَرگارا یهودیون خونِه اِمَه کن نیجات بیگِن.

رومی کلیسارا نامه 10:3

چون اَ صالِح بِه ایی کن خدا کارَ سَر آنِگنین، و اِمی خاطِر کن اِشتَن صالح بِه ثابیت کَردِ دوملَه بینَه، اَ صالح بِه کن خدا کا بَه، ناریکا، کَلَّه وینِه فَندِشون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:4

اِم زَمونه خدا بی ایمانون فکری کورآکَردَشه تا مسیح اِنجیلی شکوه و جلالی نوری کن خدا صَفَتَه، نِوینِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:6

چون هَه خِدای کن واتِشَه: «نور ظلَماتی دِلَکا شپَق بژَنِه،» اِشتَن نوری چَمَه دِلونکا دَتاوِنیشَه تا خدا شکوه و جلالی آزنِستِه مَسیح صَفتیکا، اَمه نورانی بکرِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:3

اِمی خونه کن اَز اِشتَن شاهیدیمه کن اَیِن اِشتَن اینجاری قَدَر و حتی بیَیکا نی ویشتَر پیشقدَم بینه،

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:14

و اَز چمن قامیکا خَیلیونکا کن بَمنَه سَخوبال بین یهودی گیریکا نار دَرَوزیم و چمن مردومی دلَکا اِشتَن دَدَاون رسمی اَنجوم دوعِه کا بَرک غَیرت داریم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:15

پس کِرَم جِگا کارَ شِمَه اَ خَشی؟ چون کن بَشامَه شاهیدی بِدَرم کن اَگَم اَشارون، حتی اِشتَن چَمون بِرِن اَوَریرون و بَمن اَدَریرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:9

چمن دِوا اِمَه کن شِمَه موحبَت ویشتَر و وِرتَر آبو و کامیلَه اَلمند گیری و فَهمینَه دَرِ ببو،

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:6

غَیرَتی طبق کِلیسا اَیذَت آزار اَکَر؛ صالِح بِه ایی کن شرَیعَتی کا آ، طبق، بی عَیب.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:13

اَز اِشتَن شاهیدیمَه کن اَ شَمرا و اَیِنی کن لائودیکیَه و هیراپولیسیکا هِستین، چَنه برکَه زَمت اَکَشیَه.