رومی کلیسارا نامه 10:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَی برا اِن، چمن دلییَه طَمارزو و دِوا خدا دَرگارا یهودیون خونِه اِمَه کن نیجات بیگِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اِی بِرااِن، چِمِن دیلی آرزو و چِمِن دعا خِدا درگاه کا، قوم اِسرائیلی را اِمَه که نِجات پیدا بِکَرِن.

رومی کلیسارا نامه 10:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 13:34

اَی اورشلیم، اَی اورشلیم، اَی شَهری کن پیغَمبَرون بَکشتیش و اَیِنی کن اِشتِه وَر رَونَه بَبین سِنگسار بَکَش! چَنکَرَاَپیم بَه هنته کَرگی کن اِشتَن کیجه اون اِشتَن پَرون بنیکا جَم آرَکَرد، اِشتِه خِردَنون ایی جِگاکا گِرد آکَرم اَمّا نَپیربَه.

یوحنا 5:34

نِه اِمکن اَز اینسانی شاهیدی قِبول بکم، بَلکَم اِم گَفون بَژَم تا شمَه نیجات پَیدا بکَرَ.

رومی کلیسارا نامه 10:2

اِمی خونِه کن چَوونرا بَشامَه شاهیدی دوعِه کن خِدارا غَیرَت دارِن، ولی نِه اَلمند گیرینَه.

رومی کلیسارا نامه 9:33

هَتَه کن اِشعَیای پَیغمبَری کیتاویکا نِوِشتَه آبَه یَه کن: «دَیَس، صَهیونیکا سِه ایی آمَنا کن لِسکیستِه باعیث بَبی، و کازَ مَغاری کن ویگِنستِه باعیث بَبو؛ وهَر کَم کن بَی ایمان بوعَرِ، شرمندَ آنیَبِن.»