رومی کلیسارا نامه 1:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ اِمی خونه کن خدا غَضَّب، هَر مودیل بی خدایی و اینسانون ناراستی سَردِرِ کن اِشتَن ناراستینَه حَقیقَتی نیفیت بَکَن، آستامونیکا ویرَرا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ چوم خِدا غَضَب آسِمونی نَه بومَی هَرجورَه بی خِدایی و آدَمون ناراستی سَر که اِشتَن ناراستی نه حقیقتی از بیِن بَبَردین.

رومی کلیسارا نامه 1:18 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 1:19

چون اَ چیی ایی کن خدا کا بَبی آزنِستِه چَوونرا دیارَ، اِمی خونه کن خدا اَیِنِش چَوونرا دیار آکَردَشَه.

رومی کلیسارا نامه 1:28

هَتَه کن خدا آزنِستِه چَوونرا اَرزِشی نِداریَه، خدا نی اَیِنِش، چَوون مِچِمَه فکریکا آهَشتِش تا اِشتَن بَدَ کارون اَنجوم بِدَرِن.

رومی کلیسارا نامه 1:32

هَر چَنَه خدا عادیلانَه حِکمی بَموستین کن اَیِنی کن اِنتَرَ کارون بَکَنَه مِکافات مَرگَه، نِه تاکَه اِشتَن اَ کارون بَکَنَه، کَسِنی کن اِنتَرَ کارون اَکَرین، تایید بَکَن.

رومی کلیسارا نامه 2:3

تِه اَی اینسانی کن دییَرَ کَسون سَردِرِ دیوون بَکَشَه و اِشتَن هَه کاری اَنجوم آشَدا، گَمون بَکَشَه کن خدا دیوون کَردِکا بَشَه وَشت؟

رومی کلیسارا نامه 3:9

پس پی چِه واتِه؟ مَگَم چَمَه یَهودیون وَضع غَیرِ یَهودیون کا بِیتَرَ؟ نِه، اصلا! اِمی خونه کن چیمی بَه نَ ایدعامون کَردَیه کن گِرد، یهود و غَیرِ یَهود، هَر دِ گِناخی باری بِنی کاینَه.

رومی کلیسارا نامه 4:15

اِمی خونه کن شریعَت خدا غَضَّبی بوعَردی؛ ولی جِگا ایی کا کن شَریعت نیَه، شَریعَتی چاکِنِستِه نی نیَه.

رومی کلیسارا نامه 5:6

چون هَنگومی کن اَمه هَنوزَنی عِجِز بیمون، مسیح چاکَه موقِه بی خدا اون خونِه، اِشتَن جانی آداشَه.

رومی کلیسارا نامه 5:9

پس اِمی خونه کن، چَی خونی واسیطنَه صالح بَحیساب آمیمون، چَنَه ویشتَر چَی واسیطنَه خدا غَضَّبیکا نیجات بَگَتیمون.

رومی کلیسارا نامه 6:13

اِشتَن جَندَکی اَعضا گناخی دَست آنِدَرَ تا نادِرِستی اَساس آبون، بَسکم هِنتَه اَیِنی شیوار کن مَردِ کا زِندَگیرا ویگَردِستَه اینَه، بَشتَن خدا دست آدَرَ تا شمه جَندَکی اَعضا خدا دَستیکا، راستی وسیله آبون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:6

مرزَ کَسی بَشِمَه دَدارَ گَفونَّه گول بژَنه، چون هِم چییون خونه اَ کن خدا غَضَّب نافِرمونون سَردِرِ آ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:6

اِم چییون خونه اَ کن خدا غَضَّب نا فِرمونی زوعَه اون سَر آمَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:10

و گردآوشَر حیلَه اونَّه، اَیِنی کن نیفلَه آبِه راکاینَه گول بَژَی. اِمی خونه کن اَیِن نَپیشون بَه حَییقَتی رَی بدارِن تا نیجات بیگِن.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:6

شمه بَموستیرون کن ایسَه چه چیی ایی چَی ناری، کا گَتِه و تا اَ اِشتَن وَقتیکا با.