Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رومی کلیسارا نامه 1:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

16 اِمی خونه کن اَز اِنجیلیکا عار ندارِم، چیرا کن اِنجیل، هَر کَمی نیجات دوعِه را کن ایمان بوعَرِ، خدا زبقَه، اَوَلیکا یَهود و چَی بَه دوملَه غَیر یَهود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

16 چوم از اِنجیلی کا عار نِدارِم، چیرا که اِنجیل خِدا قوّتَه، هَر کسی نجاتی را که ایمان بواَرِه، اوّل یَهود و دومله غِیریَهود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رومی کلیسارا نامه 1:16
38 Iomraidhean Croise  

اِمی خونه کن هر کم اِم زیناکار و گِناخکارَ اودومی دِلَکا، بَمنکا و چمن گَفونکا عار بِدارِ، اینسانی زوعَه نی اَموقه کن اِشتَن آستامونیه دَدَ شکوه جَلالیکا، موقدسَه فرشتَه اونَّه با، اَیکا عار بَداشتیَه.»


اِمی خونه کن هر کم بَمنکا و چمن گَفونکا عار بدارِ، اینسانی زوعَه نی وَقتی کن اِشتَن شکوه و جلالیکا و اِشتَن آستامونیَه دَدَ شکوه و جلالیکا و موقدسَه فرشتَه اونَّه با، اَیکا عار بَداشتیَه.


پس یهودیِن یَندِ واتِشون: «اِم مِرد بَپیشَه کِرَم جگارا بِشو کن اَمه نِمونَه شا اَی ویندِ؟ اَپیشه یهودیونی وَر بشو کن یونانیون دلَکا ولاخ آبَه اینَه و یونانیون آموج بِدَر؟


هَنگومی کن خدا اِشتَن پاسَری، عیساش اینتخاب کَردَ، اَوَلیکا اَی شِمَه وَر رَونَه آکَردِشَه تاهر کِرَمی شِمَکا بَرَکَت بدَرِ، و اِم کارینَه بَشِمَه، شِمَه آوشَرَ راهونکا آگاردِنِستِش.»


پس ایمان، پَیغومی دَرَستِه کا آ، و پَیغومی دَرَستِه، مَسیح کَلامی راه نَه آ.


اَ اِمش، نِشونَه اون و مُعجیزَ اون اینجاری نَه، یعنی خدا روح خِنَرینَه اَنجوم دوعَشَه، هته کن اورشَلیمیکا تا شهر ایلیریکومیرا شیم، و مَسیح اِنجیلی خیدمتی کامیل اَنجوم آدامَه.


بَموستیم کن وَقتی شِمَه وَر بام، مَسیح فِرَوونَه بَرَکتینَه بومَمَه.


هرکَم کن بَدَ کارون اَنجوم بدَرِ، رنج و عَذاب چَی رسَت آرَب، اَوَلیکا یَهود و چَی بَه دوملَه غَیر یهود.


ابراهیم سِنَت کَردِ نِشونَش ویگَتَه تا چَی صالح بِه را موهری ببو، کن سِنَت بِه نَه، و ایمان داشتِه خونه چَی نَصیب آبَه. اِنتَرَکِه، اَ گِردِ اَیِنی کن بی اِمکن سِنَت بِبون ایمان بوعَردینَه، دَدَ یَه، تا اَیِن نی صالح بَه حیساب بان.


و چَی واسیطنَه نیجات بَگَتیرون، البَت اَگَم اَ کلامی کن بَشمَرا موعیظَم کردَ، آمبَست غَم برَ. غَیراَز اِم، دَدار ایمانِرون وردَیَه.


اِمی خونه کن اِشتَن تصمیم داریمَه شمَه دلَکا، چیزی غَیراَز عیسی مسیح مَزنِم، کن اَ نی مَصلوب بَه عیسی اَ.


و چمن پَیغوم و گَفِن حَکیمانَه کلَمَه اونَّه کن قانع بَکَیه نِبَه، بَلکَم خِداروح خِنَرینَه واتِم،


اَگَم دییَرَ کَسِن حقشون هِست کن اِنتَرَ چیون بَشِمَکا بِپیان، اَمَرا ویشتَر حَق نی؟ ولی اَمه اِم حَقیکا بَرَ نِبَردِمون، بَسکَم هَرچیی ایی تاو بوعَردیمون تا نِکَرِ کن اِنجیل مسیح ناری گَتِه باعیث ببَم.


پس چمن پاداش چِه بَبیَه؟ تاکَه اِم کن مفته انجیلی خَشه خَبری موعیظَه بِکَم و اِشتَن حَقی کن چَی دِلَکا دارم هیچ وینِگِم.


وقتی مَسیح اِنجیلی موعیظَه کردِ خونه شهر تروآسیرا شیم، اِم حالیکا کن خداوند یالَه بَرنگایی اَ جِگاکا چمن ناریکا آج آکَردَشه،


اِم زَمونه خدا بی ایمانون فکری کورآکَردَشه تا مسیح اِنجیلی شکوه و جلالی نوری کن خدا صَفَتَه، نِوینِن.


اِم خیدمتی خونه مردوم خدا شکوه جلال آنَّدا اِمی خونه کن نِه تاکَه ایتراف بکَرون مسیح انجیلی ایمان دارَ بَسکم اَوون و دییرَ کسون اَ چیی ایی دلَکا کن هِستِرونَه شریک بَکَرون.


اَلبَت دیَرَ اِنجیلی وِجود نِدارِ، ولی کَسِنی هِستینَه کن بَشِمَه تَفشیش دَنَّفَند و اَپیشونَه کن مَسیح اِنجیلیکا دَست بِبَن.


اَمه یَژَن خدا شکر بَکمون اَموقه کن شمه خدا کلامی قِبولِرون کردَ، اَی اَمَکا درَستِرون، اَرون نِه هنته اینسانی گَفی شیوار، بَسکم هنته خدا کلامی شیوار قبول کردرون، هته کن حَییقتا هِستَه؛ کن شمَه ایماندارون دلَکا، کار بَکَی.


اَ آموجی کن موتبارِکه خدا پور شکوه و جلالَه اِنجیلی واتنَه، کن چمن دستِشون دوعیَه.


اِمی خاطِرَ کن اِنتَرَ عذاب بَکَشتیم، ولی عارِم نییَه، چیرا کن بَموستیمَه کیکا ایمان وردَمه و قانع آبَه ایمه کن اَ، بَشایَه اَ چیی ایی کن چمن دَستِش دوعَیَه تا اَ روج غَم بَرِ.


خداوندی رحمت اونیسیفوروسی کَه آدَمون سَر ببو، اِمی خونه کن اَ چَن کَرَ چمن جانی تازَ آکردِش و چمن زیندان دَگِنستِکاعارِش نِبَه.


پس، چَمَه خداوندیرا شاهیدی دوعه خونه یا اَز کن چَی خونه زیندانیکام، عار مَزون، بَسکَم تِه نی اِنجیلی خونه خدا زِبقینَه عَذاب کَشتِه کا شریک بب.


اِمی خونه کن خدا کلام زندَیَه و کار بَکَی، هر دِ دَمَه شمشیریکا تیرینج تَرَ، و اَنه دَرَبیرد کن نفس و روح، و چَتوَرون و مَذگ و اَستَه، یندِکا تاک آرَکَرد، و دلون نیَّتیکا و فیکرونکا سَر آرَگنِست.


اِم حالیکا اَگَم ایی نفر مسیحی بِه خونه عذاب بَبَردی، شرمندَ آمبو، بَسکم اَ نومی دِلَکا خدا شکوه و جلال بدَرَ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan