رومی کلیسارا نامه 1:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² یعنی تا اَمه یَندِ ایمانیکا دلگَرم آبَم، هِم شِمَه و هِم اَز.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² یعنی اِمکه تا اَمَه یَندی ایمانی نه دیلگرم بِبییَم هَم شِمَه هَم از.

رومی کلیسارا نامه 1:12 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 11:23

وقتی بَرنابا اَجِگارا آرَستَه و خداوندی فِیضی ویندِش، خَش آبَه و گِردیش تَشویق کَردَ تا صِدقِه دِلینَه خداوندی وَفادار بِبون،

رومی کلیسارا نامه 1:11

اِمی خونه کن شِمَه ویندِرا خَشیمَه، تا روحانیَه خَلا اون شمَه ایمان داشتِه زبق دوعِه را، شِمَرا بوعَم؛

رومی کلیسارا نامه 1:13

برا اِن، نَپیمَه بی خَبَر بِبَه کن چَن کَرَ اَپیم بَه شِمَه وَر بام، ولی هَر کَرَ را، ای چیی ایی پیش آمَه. اَپیمَه شِمَه دِلَکا نی تلَکه اَکینی پِگِم، هَتَه کن دییَرَ غَیرِ یَهودیون دِلَکا دورنوستَمه.

رومی کلیسارا نامه 15:24

اُمید بَداشتیم وقتی اِسپانیارا بَشیم چمن راه سَریکا بَشمَه بوینم، تا تلَکَه ایی شمَه ویندِ بَه دوملَه، بَمن، چمن سَفرکردِ اَجِگارا کاریَری بدَرَ.

رومی کلیسارا نامه 15:32

چَی به دوملَه خدا واتنَه خَشینَه شِمَه وَر بام تا شِمَه وَریکا تازَ جان بیگِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:13

اِمی خاطر اَمه آلاویستیمون،. غَیراز چَمَه آلاویستِه، تیتوسی ویندِ خونه نی برکَه خَشی باعیث بَه، اِمی خونه کن چَی روح شمَه گِردی خونه تازَ آبَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:5

ایلَه خداوند، ایلَه ایمان، ایلَه غسل تعمید؛

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:4

وقتی کن اِشتِه اَسِرگون یاد آمَفَند، اِشتِه ویندِ طَمارزو بَکم تا خَشیکا پَتلمَه آبوم.

نامَه تیتوسیرا 1:4

تیتوسیرا، کن اَ ایمانی واتَنَه کن چَمَه گِردی نصیب بَیَه، چمن حَییقیَه خردَنَه: فیض و صلح و سلامتی خدای دَدَ طَرَفیکا و چَمَه نیجات اَدر عیسی مسیح طَرَفیکا تِرا ببو.

پطروسی دومین نامه 1:1

شمعون پطروسی طَرفیکا کن عیسی مسیح وَزییَر و رسوله، اَیِنیرا کن خدا عیدالَتی واسیطنَه و چَمه نیجات اَدَر عیسی مسیح خونِه، ایمانی، چَمَه ایمانی شیوار چَوون نصیب بَیَه:

یوحنا دوّمین نامَه 1:4

بَرک خَش آبیمَه کن سَر آگِنیمَه بعضی اِشتِه خِردَنونکا اَ حِکمی سَر کن دَدَ کا ویگَتَمون، واتنَه، حَییقتیکا زندگی بَکن.

یهودا نامه 1:3

اَی خاجَتی اِن، اَگَم چِه بَرکَه ایشتیاق داریمَه تا اَ نیجاتیکا کن گرد اَیکا رَسَت دارَم شِمَرا بنوِسم، ولی لازمم ویندَ اِم چن گِلَه خط نوشتِنَه، شمَکا بپیام، اَ ایمانی کا کن ایکَرَ اوزونیرا موقدسَه آدَمون دست دوعَشونه تقلا بکرَ.