رومی کلیسارا نامه 1:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ و اوزون اِشتَن دِوا اونکا اَپیم بَه کن اَگَم خدا بپیا آخیر بَسَر شِمَه ویندِرا بام.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ و هَمَش چِمِن دعا اون کا بَپیستیم که اَگم خِدا بِپی آخِرسَر بِشام بام شِمَه ویندِه را.

رومی کلیسارا نامه 1:10 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 18:21

ولی اَوونَّه خدا حافیظی کَردِ موقه، واتِش: «اَگَم خدا بِخا هَنی شِمَه وَر بومَمَه.» چَی بَه دوملَه کَشتیکا دَنِشتَه و اَفِسُسیکا شَه.

رَسولون اَعمال 19:21

اِم ایتفاقون بَه دوملَه، خدا روح پولوسیش هیدایت کردَ کن مَقدونیَه و اَخائیَه منطقَه کا دَیورِ و اورشَلیمیرا بشو. پولوس واتِش: «چمن اَ جِگارا شِه بَه دوملَه، پی شهر رومی نی بِوینِم.»

رَسولون اَعمال 21:14

وَقتی ویندِمونَه کن قِبول نیَکَرد، کِتا آمیمونَه و واتِمون: «اَ چیی ایی کن خداوندی خواستَه یَه هَته ببو.»

رومی کلیسارا نامه 15:29

بَموستیم کن وَقتی شِمَه وَر بام، مَسیح فِرَوونَه بَرَکتینَه بومَمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:1

پولوسی طَرَفیکا، کن خدا خواستَنه خِله آبَه تا مسیح عیسی، رسول ببو، و چَمه برا سوسْتِنِسی طَرَفیکا،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:19

ولی اَگَم خدا بِپیا هِم زودییِن شِمَه وَر آم و سَر آمَگِنِست کن اِم یالَه نارِن تاکَه گَف ژَشونَه یا اِم کن چَی اینجاری نی بَداشتین.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:6

هیچ چیرا تَفشیشی کا مَبَه، بَلکَم هَر چیی ایی دِلَکا دِوا و خاشتو خازینَه، و شِکر کَردِنَه، اِشتَن خواستَه اون خدا را بِواجَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:18

چیرا کن اَپیمون بَه شمَه وَر بِرَم- اَز اِشتَن، پولوس، چَن کرَ تقلا کردِمه - ولی شَیطون نَشتِشَه.

نامَه فیلیمونیرا 1:22

ضیمنن، ایلَه اوتاق مِرا آمادَ بکه، اِمی خونه کن اومید بَداشتیمه کن خدا شمه دِوا اون قِبول بَکَی و بَمن اِشتَن لوطفینه شمَه وَر آرَگاردِنست.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:19

شمَکا بَپیمَه خَیلی دِوا بکرَ تا زو شمَه وَر ویگَردِم.

یعقوبی نامَه 4:15

پس پی اِنتَرَکِه بِواجَه: «اَگَم خداوند بِپیا، زِندَ بَمَندیمون و اِم کار و اَ کاری بَکَمون.»