یوحنا موکاشیفَه 9:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اِشتَن سینَه سَریکا آسونَه سینَه پوش دارینَه، و و چَوون پَر گَتِه سَس هنته اَرَبَه اون سَس و وِرَ اَسبون سَسی شیوار بَه کن جنگِنستِه را تاویستَه اینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ ایلَه آهنی یَه سینه‌پوشی، اِشتَن سینه اون کا دارین، و چَوون بالون سَس، وِرَه اَسبون و اَرابه‌ اون سَسی شیوار بَه که بَوریتین جنگی را.

یوحنا موکاشیفَه 9:9 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 9:17

اِشتَن رویا کا اَسبِن و سَوارون اِنتَرَ ویندِم: اَیِن زرِه اِنی دکَردَشون به کن چَوون رنگ، آرا سِر گیری و آبی کَو گیری و گوگردی زردی داری. اَسبون کلَه شیری کلَّه اَمونیَه و چَوون گَویکا آرا و دو و گوگرد بَرَوَزییَه.