یوحنا موکاشیفَه 9:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَ روجون دلَکا آدَمِن مَرگی دوملَه بَبینه، ولی بَی پَیدا نینَّکرد؛ مَردِ طَمارزو بکَنَه، ولی مرگ اَوونکا بَوریتییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اَ روزون کا مَردم مرگی دومله گَردِن، امّا اَیی نِتلَفِن؛ مرگی آرزو دارِن، امّا مرگ اَوون کا دَوَزِه.

یوحنا موکاشیفَه 9:6 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 23:30

اَ هنگومیکا، کومونَّه باتین: ”چَمه سَریکا ویگِنَه!“ و بَه کوله اون نی باتین: ”اَمه دَپوشامونَه!“

یوحنا موکاشیفَه 6:16

اَیِن کومون و کازَ مَغارِنِشون واتَه: «چَمَه سَر ویگنَه و اَ تختی سَر اَنِشی چَمیکا و اَ وَرَ غَضَّبیکا، اَمه نون آکرَ.