یوحنا موکاشیفَه 9:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ و اَیِنشون ایجازَ دوعَه تا بی اِمکن کَسی بکِشن، اَ آدَمون پِنج ماه عذاب بدَن. و چَوون عذاب هنته عقربی گَشته موقه عذابی شیوار به.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ و اَوون اِجازَه دوعَه بَه که اَ مردمی پینج مانگ عذاب بِدَن، بی اِمکه کسی بِکِشِن. و چَوون عذاب، عقربی عذابی شیوار بَه، اَ موقع که ایی نفری گَزِه.

یوحنا موکاشیفَه 9:5 Iomraidhean Croise

یوحنا 19:11

عیسی واتِش: « اَگَم خدا بَته اِم زاکینی آدوعَش نِبَه اَصلا هیچ زاکینی چِمِن سَردِرِ نداریشَه ؛اِمی خاطر اَ کَسی کن مِنِش بَتِه تَسلیم آکَردیَه، چَی گِناخ یالتَرَ.»

یوحنا موکاشیفَه 11:7

هنته کن اَیِن اِشتَن شاهیدی تَمون آکَن، اَ اَشیا کن هاویَه چالیکا بِرِن آ، اَوونَّه بَجنگِستی و چَوون سَردِرِ پیروز بَبی و اَوون بَکِشتیَه.

یوحنا موکاشیفَه 13:5

اَ اَشیاشون گَوی آدوعَه تا یالَه نارگیرینه کِفرَ گَف بِژَنه، و بَشون ایجازَ دوعَه تا چِلو دِ ماه اِشتَن زاکینینَه کار بکَرِ.

یوحنا موکاشیفَه 13:7

و اِمَنی بَشون ایجازَ دوعَه کن موقدسَه آدَمونَّه بجنگِه و چَوون سَردِرِ پیروز آبَه؛ و بَی هر طایفَه و میلَّت و زبان و قامی سَردِرِ زاکین آداشون تا حکم بکَرِ.

یوحنا موکاشیفَه 9:10

چَوون دومِن و نیشِن هنته عقربی دوم و نیشی اَمونیَه، و اِشتَن دومیکا اِم اینجاری دارینَه تا آدَمون پِنج ماه را عَذاب بدَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 9:3

چَی بَه دومله اَ دو دلَکا، وَشتَکِن زَمینی سریرا آمینَه و اَیِنِشون هنته زَمینی عقربون شیوار اینجارِشون دوعَه،