یوحنا موکاشیفَه 9:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ و اَیِنشون واتَه به، نِه زَمینی واشونَّ، و هیچ کَوَ گیاهی و داری صدمَه نِژنن، بَسکَم تاکَه آدَمِنی کن خدا موهر چَوون پوشنو کا نییَه صَدمَه بژنن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ و اَوون نَه واتَه بَه که زمینی واشون، و نِه هیچ سَوزَه گیاهی یا داری صَدمَه مَژَنِن، بَلکَم فقط کسونی صَدمَه بِژَنِن که خِدا مُهری اِشتَن تقالی کا نیشونَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:24

اِمی خونه کن دروعَه مَسیحِن و دروعَه پَیغمبَرِن بومَن، و اِنتَرَ نِشونَه اِن اَیر بَکَن و موعجیزَاِن اَنجوم دَرِن تا اَگَم بشان، بَرگُزیدَاون گُمرا بِکَن.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:30

خدا موقدسَه روح کن اَینَه رخِستِه روجیرا مُهر بَه ایرون، برضَخ آنِکرَ.

یوحنا موکاشیفَه 14:1

چَی بَه دومله دَیشتِمه و بوین، اَ وَرَ صَهیونی کو سَریکا پامند بَه و اَینَه صَد و چِل و چار هَزار نفر کن چَی نومی و آستامونیَه دَدَ نومی اِشتَن پوشنو کا نوشتَشون بَه، دَرِ بین.

یوحنا موکاشیفَه 6:6

و اَ چار گلَه زندَ مخلوقی دلَکا سَسی هنته گِرّی سَسی شوار درَستِم کن اَواجیَه: «ایی پَیمونَه گندِم، ایی دینار، و سِه پَیمونه ژَ، ایی دینار. ولی روعَن و شراوی ضرر مژَن!»

یوحنا موکاشیفَه 7:1

چَی بَه دوملَه، ویندِمه کن زَمینی چار کِچیکا چار گلَه فرشتَه مندینَه و زَمینی چار گلَه وا ناری بگَتین تا خِشکی سَر و دَیرا سَر و هیچ داری سَردِرِ نا.

یوحنا موکاشیفَه 8:7

اولین فرشتَه اِشتَن زِرناش فو دَکَردَ، و ایکَرَ ایی تَرک و آرا کن خونینَه یَندِ گنَه بَه زَمینی سَردِرِ وارِسته و زَمینی یَک سووم سیجیستَه و یَک سِووم دارِن سیجیستین و کَوَ سَوزَ اِن گِرد سیجیستین.