یوحنا موکاشیفَه 9:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ چَی بَه دومله اَ دو دلَکا، وَشتَکِن زَمینی سریرا آمینَه و اَیِنِشون هنته زَمینی عقربون شیوار اینجارِشون دوعَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ دومله دو دیلَه کا چَک اُردکِن اومینَه زمینی سَر و اَوون ایلَه قدرتی، زمینی عقربون قدرتی شیوار آدوعَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:19

اَزبَشمَه زاکین آدوعَمَه تا، نَلَتیون و عقربِن وغَنیمی زِبقی گِردی، لِنگون بنیکا بِنَرَ، و هیچ چیی بَشِمَه ضَرَرنییَژِن.

یوحنا موکاشیفَه 9:5

و اَیِنشون ایجازَ دوعَه تا بی اِمکن کَسی بکِشن، اَ آدَمون پِنج ماه عذاب بدَن. و چَوون عذاب هنته عقربی گَشته موقه عذابی شیوار به.

یوحنا موکاشیفَه 9:7

اَ وَشتکِن هنته اسبِنی کن جنگِستِه را آمادَ اینَه اَمونین. چَوون کَلَّکا چیی ایی بَه کن هنته طِلِه اینَه تاجی شیوار بَه و چَوون صَفَت هنته آدَمی صَفَتی اَمونیَه.