یوحنا موکاشیفَه 9:20 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁰ اَیِنی کن اِم سِه گله غَرّونکا نیفلَه آبَه نِبین، نِه اِشتَن بالی کردَ کارونکاشون توبَه کردَ. نِه پَریانون پرستش کردِکا دست پِگَتِشون و نِه طِلِه این و نِقرَ این و برنجیی و سِه و چوو اَ بوتون پرستش کردِکا کن نِه بَویندین و نِه بَشان دَرَستِه و نِه پیردِ بَشان.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁰ الباقی آدَمِن، که اِم سِه گِله بَلا نَه کِشتَه نِبینِه، نِه اِشتَن دَسی کارون کا توبه کَردِشونَه و نِه دیوون پرستش کَردِه کا و نِه طِلایی یَه بُتون و نقره ای و برنجی و سِنگی و چو یَه بُتون پرستشی کا، که نِه بَشاین بِوینِن و نِه دَرَسِن و نِه راه بَشین.

یوحنا موکاشیفَه 9:20 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:32

اِمی خونه کن یحیی آمَه و راهی کن صالح بِه طرف اَشیَه بَشِمَه آمونِستِش ولی بَی ایمان نِوردرونه، ولی خَراج ویگِرن و خَراوَ ژِنِن ایمان وَردشونَه و شمه حتی وَقتی اِم چییون ویندِرون، پَشمون نِه آبیرون و بَی ایمان نِوَردرون.»

رَسولون اَعمال 17:29

«ایسَه کن خدا اودومیکامون، چاک نیَه اِنتَرَ فکر بِکَرم کن خدا، هنته طِلِه یا نِقرَ یا سِه ایی شیوارَ، کن اینسان اِشتَن خِنَر و خَیالاتینَه، بَی هنته مُجَسَمه ایی شیوارَ تاشتَش ببو.

رَسولون اَعمال 19:26

ولی هَتَه کن بَویندین و کاینَه دَرَستِه، اِم پولوس نِه تاکَه اَفِسُسیکا، بَلکَم تقریبا آسیا ولَتیکا، خَیلیِنِش قانع و گُمراه کَردَیَه. اَ باتیَه، خدا اِنی کن اینسانی بالینَه سِی آبَه اینَه خِدااِن نینَّه.

رَسولون اَعمال 7:41

اَ روجونکا بَه، کن موندَ شیوار بوتی سِی آکَردِشون و چَیرا قِربونی آداشون و اِشتَن بالینَه سِی آکَردَ چیی خونه، جَشنِشون گَتَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:21

و هنتَه اِمیکا نی بَتَرسِستیمه کن وقتی دییرَ کَرَرا شمه وَر بام، چمن خدا، بَمن شمه ناریکا فروتن آکَرِ و اَز مجبور ببوم بعضیون خونه کن، چیمی به نه گناخِشون کردَیَه و بَشتَن ناپاکیکا، بی عفتیکا و عَیاشیکا توبَشون کَردَ نی، عازیَه بیگِم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:1

ولی خدا روح، دیار باتیَه کن آخر زَمانیکا بَعضییِن بَشتن، گول اَژنَه روحونکا و پَریانون آموجی وَقف بَکنه و ایمانیکا آنَّگردِست.

یوحنا موکاشیفَه 15:1

اَموقه ایلَه بَرکَه یالَه عَجیبَه دییَرَ نشونَه ایی آستامونیکام ویندَ، هف گلَه فرشتَه بَه کن اَوونَّه هف گلَه غَر دَرِ بَه، اَیِن آخِرین غَرِّن بینَه، اِمی خاطر کن اَوونَّه خدا غَضَّب تَمون آرَبیَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:8

چارومین فرشتَه اِشتَن قَدرَش آختاوی سَریکا ویکردِش، و آختاوشون ایجازَ دوعه تا آرا نَه آدَمون بسونِه.

یوحنا موکاشیفَه 9:19

اَسبون اینجار چَوون گَویکا و دومیکا بَه. اِمی خونه کن چَوون دوم هنته نَلَتی کلَّه اَمونیَه کن صَدمه اَژَنیَه.

یوحنا موکاشیفَه 9:21

هنته نی اِشتَن آدَم کِشتِه کا و جاوودو گریکا و بی عیفتیکا و پِتارِستِکا نی توبَشون نِکردَ.